Псалтирь 63:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.

Восточный Перевод

Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он обратит их языки против них самих и приведёт их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Святая Библия: Современный перевод

Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся.

Синодальный перевод

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Новый русский перевод

Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, с презрением будут качать головой.

Псалтирь 63:9 Перекрёстные ссылки

Иов 40:13

Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

Псалтирь 35:4

Слова его уст полны беззакония и обмана; он отрёкся от мудрости и не делает добра.

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Псалтирь 40:14

Хвала Вечному, Богу Исраила, от века и до века! Аминь и аминь!

Псалтирь 70:2

По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.

Псалтирь 9:17

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Песнь песней 8:5

– Кто это восходит от пустыни, прижавшись к своему возлюбленному? – Под яблоней я разбудила тебя: там, где зачала тебя мать твоя, там, где она тебя родила.

Исаия 14:15

Но ты низведён в мир мёртвых, в глубины пропасти.

Исаия 14:19

А ты – вне своей могилы, выброшен, словно ненужная ветка; ты лежишь среди убитых, пронзённых мечом, нисходящих в каменистую пропасть. Словно труп, попираемый ногами,

Исаия 14:9

Пришёл в движение мир мёртвых, чтобы встретить тебя на входе. Он будит духов умерших, чтобы тебя встречать, – всех, кто был вождём на земле; поднимает с престолов всех, кто был царём у народов.

Деяния 1:25

на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл туда, где ему и место.

1 Царств 25:29

Даже если кто-нибудь станет преследовать тебя, чтобы отнять у тебя жизнь, то жизнь моего господина будет надёжно завязана в узле жизни у Вечного, твоего Бога. Но жизни твоих врагов Он метнёт прочь, словно камень из пращи.

1 Царств 28:19

Вечный отдаст Исраил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исраильское войско.