Псалтирь 63:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Аллаха и размышлять о том, что Он сделал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Страх охватит людей, станут они возвещать о делах Божьих и задумываться над тем, почему Он это совершил.

Восточный Перевод

¹⁰ Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Всевышнего и размышлять о том, что Он сделал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Всевышнего и размышлять о том, что Он сделал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Увидев Господа свершения, люди будут между собою говорить о Нём. И все народы, узнав о Боге, к Нему страх и уважение обретут.

Синодальный перевод

¹⁰ И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Новый русский перевод

¹⁰ Все люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

Псалтирь 63:10 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:15

Поймайте нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши цветут.

Иеремия 18:21

Так обреки же их детей на голод и предай их во власть меча. Пусть их жёны лишатся детей и станут вдовами; пусть их мужчин унесёт смерть, и меч убьёт юношей на войне.

Иезекииль 35:5

За то, что ты питала вечную вражду и предавала исраильтян мечу во время их беды, когда пробил час их наказания,

Иезекииль 39:4

Ты падёшь в горах Исраила со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.