Исаия 14:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но ты низведён в мир мёртвых, в глубины пропасти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но ты низвергнут в Шеол, в земные глубины!

Восточный Перевод

¹⁵ Но ты низведён в мир мёртвых, в глубины пропасти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но ты низведён в мир мёртвых, в глубины пропасти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но вместо небес ты низвержен в глубины преисподней.

Синодальный перевод

¹⁵ Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

Новый русский перевод

¹⁵ Но ты низведен в мир мертвых, в глубины бездны.

Исаия 14:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:16

Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Сил, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое – быть ему униженным! –

Иезекииль 31:14

Всё это было для того, чтобы другие деревья у воды впредь не поднимались так высоко и не возносили вершину к облакам; чтобы другие деревья, которые пьют воду, не достигали такой высоты. Всем им суждена смерть, нижний мир, – вместе со смертными, с теми, кто спускается в пропасть.

Иезекииль 31:16

Я заставил народы дрожать от звука его падения, когда Я поверг его в мир мёртвых с теми, кто спускается в пропасть. И утешились в нижнем мире деревья Эдема, благороднейшие и лучшие с Ливана, деревья, которые обильно поливались.

Иезекииль 32:23

Их могилы – в глубине пропасти. Её войско лежит вокруг её могилы. Те, кто сеял страх на земле живых, убиты, пали от меча.

Авдий 1:3

Гордость сердца твоего обольстила тебя. Ты живёшь в расщелинах скал, высоко строишь свой дом и говоришь в сердце своём: «Кто низвергнет меня на землю?»

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.

От Луки 10:15

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад.

Откровение 19:20

И схвачен был зверь и вместе с ним лжепророк, который сотворил от имени зверя знамения и обманул тех, кто получил клеймо зверя и поклонялся его изображению. И тот и другой были брошены заживо в огненное озеро, горящее серой.