Иов 16:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но мог бы и укрепить своей речью и словом утешения боль вашу смягчить!

Восточный Перевод

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Святая Библия: Современный перевод

Но успокоение, идущее из уст моих, вам приносило бы надежду.

Синодальный перевод

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Новый русский перевод

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Иов 16:5 Перекрёстные ссылки

Иов 16:4

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Иов 16:6

Но когда я говорю, не унимается моя боль, и когда перестаю – не уходит.

Иов 29:25

Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Иов 6:14

Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Иов 6:25

Как правда глаза колет! Но что доказали ваши упрёки?

Притчи 27:17

Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Притчи 27:9

Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

К Галатам 6:1

Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.