Притчи 27:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Железо железо острит, а человек — человека.

Восточный Перевод

¹⁷ Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.

Синодальный перевод

¹⁷ Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

Новый русский перевод

¹⁷ Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Притчи 27:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:16

пытаться сдержать её – что сдерживать ветер или масло в руке зажать.

Притчи 27:18

Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своём господине, будет в чести.

Притчи 27:9

Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Притчи 29:22

Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

От Иоанна 11:29

Когда Марьям это услышала, она тут же побежала Ему навстречу.

1 Фессалоникийцам 3:3

чтобы никто из вас не поколебался из-за гонений, которые, как вы знаете, уготованы нам.

2 Тимофею 1:12

За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.

2 Тимофею 1:8

Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.

2 Тимофею 2:3

Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы аль-Масиха.

К Евреям 10:24

Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

Навин 1:18

Всякий, кто воспротивится твоему приказу и не послушается твоих слов – что бы ты ни приказал, будет предан смерти. Только будь твёрд и мужествен!

Навин 2:24

Они сказали Иешуа: – Вечный, несомненно, отдал всю эту землю в наши руки. Все её жители охвачены ужасом перед нами.

1 Царств 23:16

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.