Иов 16:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но мог бы и укрепить своей речью и словом утешения боль вашу смягчить!

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но успокоение, идущее из уст моих, вам приносило бы надежду.

Синодальный перевод

⁵ подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

Новый русский перевод

⁵ я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Иов 16:5 Перекрёстные ссылки

Иов 16:4

Я мог бы так же, как и вы, рассуждать, если б вы на моем месте оказались; мог бы разглагольствовать о вас и качать головой…

Иов 16:6

А нынче говорю я, и боль моя не утихает, и если даже умолкну — разве уйдет она от меня?

Иов 29:25

Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Иов 6:14

Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Иов 6:25

Обидны бывают слова справедливые, но обличения ваши что дают?

Притчи 27:17

Железо железо острит, а человек — человека.

Притчи 27:9

Как елей и благовония радуют сердце, так сладок друг сердечным советом своим.

К Галатам 6:1

Если же кто по слабости своей впадет в какое прегрешение, то вы, братья, как люди духовные, тихо и кротко помогите такому вернуться на путь истины. И за собой каждый смотри, чтобы самому не поддаться искушению.