Иов 15:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.

Восточный Перевод

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Святая Библия: Современный перевод

Злой, веруя в нестоящие вещи, обманывать себя не должен — он не получит ничего.

Синодальный перевод

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Новый русский перевод

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Иов 15:31 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Иов 31:5

Ходил ли я во лжи, и спешили ли ноги мои к обману?

Иов 35:13

Да, Аллах не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Иов 4:8

Я видел, что те, кто вспахивает неправду и сеет беду, их и пожинают.

Псалтирь 62:10

Те, кто желает моей смерти, сойдут в нижний мир.

Притчи 22:8

Сеющий беззаконие пожнёт беду, и его жестокой власти придёт конец.

Притчи 24:20

ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Исаия 59:4

Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Иеремия 37:9

Так говорит Вечный: Не обманывайте себя, думая, что вавилоняне непременно отойдут от вас. Они не отойдут.

Осия 8:7

Люди сеют ветер, а пожнут бурю. У стебля пшеницы не будет колоса, и зерно не даст муки. А там, где пшеница произведёт зерно, чужеземцы поглотят его.

Иона 2:8

Когда жизнь угасала во мне, я вспомнил Вечного, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.