Иов 35:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Да, Аллах не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Конечно, не станет Бог слушать пустое, Всемогущий на это не взглянет.

Восточный Перевод

¹³ Да, Всевышний не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Да, Всевышний не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

Синодальный перевод

¹³ Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Новый русский перевод

¹³ Да, Бог не внемлет пустой мольбе, Всемогущий ее не слышит.

Иов 35:13 Перекрёстные ссылки

Иов 15:31

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Иов 30:20

Я зову Тебя, о Аллах, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Псалтирь 102:17

Но от века и до века милость Вечного к боящимся Его,

Притчи 15:29

Вечный далёк от злодеев, а молитвы праведных слушает.

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Вечный: – Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать.

Осия 7:14

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они наносят себе порезы из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Амос 5:22

Пусть вы и приносите Мне всесожжения и хлебные приношения – Я не приму их. Пусть вы приносите лучших животных в жертву примирения – Я не одобрю их.

Михей 3:4

Время придёт, воззовут они к Вечному, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Своё лицо из-за того зла, которое они наделали.

От Матфея 6:7

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

Иакова 4:3

но если даже просите, то не получаете, потому что просите из неправедных побуждений, желая употребить просимое на свои наслаждения.