К Галатам 6:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

Восточный Перевод

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.

Библия на церковнославянском языке

³ Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

Святая Библия: Современный перевод

³ Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

К Галатам 6:3 Перекрёстные ссылки

Притчи 25:14

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Аллах, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

Деяния 5:36

Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

К Римлянам 12:3

Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

1 Коринфянам 8:2

Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.

2 Коринфянам 3:5

И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Аллаха.

К Галатам 2:6

И те, за кем признавался наибольший авторитет в иерусалимской общине верующих (лично для меня их высокое положение ничего не значило, потому что Аллах судит о человеке не взирая на лица), ничего не потребовали сверх той Радостной Вести, которую я возвещал.

К Галатам 2:9

Якуб, Кифа и Иохан – те, кого считают столпами среди верующих, подали мне и Варнаве руку общения в знак того, что они признают данное мне по благодати служение и соглашаются с тем, что нам следует идти к язычникам, а им – к обрезанным.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

Иакова 1:22

При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

1 Иоанна 1:8

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.