Притчи 24:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ ибо нет у злодеев будущего, и светильник нечестивых погаснет.

Восточный Перевод

²⁰ ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ ведь у злодея нет будущего, и жизнь нечестивых как гаснущий светильник.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Нет надежды у злых, и свет их погаснет.

Синодальный перевод

²⁰ потому что злой не имеет будущности, — светильник нечестивых угаснет.

Новый русский перевод

²⁰ ведь у злодея нет будущего, и светильник нечестивых погаснет.

Притчи 24:20 Перекрёстные ссылки

Иов 15:31

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Псалтирь 37:2

Вечный, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Псалтирь 9:17

Открылся Вечный как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 17:20

Лукавый сердцем не преуспеет; лживый язык попадёт в беду.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 23:18

Нет сомнений: есть у тебя будущее, и надежда твоя не погибнет.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

От Матфея 25:8

Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

От Матфея 8:12

А многие иудеи, которые были подданными этого Царства от самого рождения, будут выброшены вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов.

Иуды 1:13

Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.