От Луки 11:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым. Больше версийВосточный Перевод Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто. Восточный перевод версия с «Аллахом» Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто. перевод Еп. Кассиана Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто. Библия на церковнославянском языке Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут. Святая Библия: Современный перевод Так отдайте же бедным то, чем полны ваши блюда и чаши, и тогда очиститесь сами. |
Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.
Любовью неизменной и верностью искупается грех, благоговенье пред Господом отведет от зла.
царь воскликнул: «Вот он, великий Вавилон, силой власти моей воздвигнутый град престольный! Не он ли слава моя и гордость моя?»
Проникает-то оно не в сердце его, а в чрево и потом выходит наружу». (Тем самым Он пояснил, что вся пища сама по себе «чиста».)
Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где к нему ни вор не может приблизиться, и моль его не съест,
И Я говорю вам: чтобы приобрести себе друзей, используйте деньги, которые многих к злу влекут, чтобы, когда денег не станет, те друзья приняли бы вас в вечные обители.
Услышав это, Иисус сказал ему: «Тебе остается лишь одно. Продай всё, что есть у тебя, и раздай деньги нищим, вот тогда у тебя будет сокровище на небесах, а затем приходи и следуй за Мной».
Закхей же, встав, сказал Господу: «Вот, половину того, что есть у меня, Господи, отдаю я нищим и, если с кого несправедливо что взял, тому возмещу вчетверо».
И снова донесся до него голос, во второй раз: «Что Бог очистил, того ты больше не считай нечистым».
Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.
Ибо если есть такая готовность, принимается дар сообразно тому, что у него есть, а не тому, чего у него нет.
Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.
И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.
Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.
Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего — вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.