Притчи 19:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Синодальный перевод

¹⁷ Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Новый русский перевод

¹⁷ Милосердный к бедным дает взаймы Господу, и Он наградит его за сделанное.

Притчи 19:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

А за овечку должен заплатить вчетверо, раз он поступил так безжалостно!»

Псалтирь 41:2

Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!

Псалтирь 72:13

Я уверился было, что напрасно сердце свое сохранял в чистоте, в невинности своей омывал руки,

Притчи 12:14

Добрым плодом своих речей насытится человек, и воздастся ему добром по делам его.

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего — совершает грех, но благо тому, кто милосерден к бедным.

Притчи 14:31

Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Притчи 22:9

Благословен человек с добрым сердцем, ибо хлебом своим с бедняками делится.

Притчи 28:27

Кто нищему подает — не обеднеет, кто взгляд от него отводит — на себя проклятья навлекает.

Притчи 28:8

Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством, собирает его для тех, кто милостив к бедным.

Екклесиаст 11:1

Хлеб свой пусти по водам — и он вернется к тебе через много дней.

Екклесиаст 11:2

Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым, ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

От Луки 6:38

Давайте, и вам будет дано; мерою полной, утрясенной, с избытком насыплют вам в полы ваши. Какой мерою вы мерите, такой и вам будет отмерено».

Второзаконие 24:19

Если, убирая урожай, забудешь один-другой сноп в поле, не возвращайся за ним. Пусть достанется он человеку пришлому, сироте и вдове, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всех трудах твоих.

К Филиппийцам 4:17

Впрочем, я не даров для себя ищу, а того, что умножило бы вашу прибыль из-за этих даров.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.