От Луки 11:41 - Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Обаче от сущих дадите милостыню: и се, вся чиста вам будут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Если бы вы давали то, что в чашах, бедным, всё для вас было бы чистым.

Восточный Перевод

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Что же касается внутреннего, то давайте милостыню, и тогда всё у вас будет чисто.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Так отдайте же бедным то, чем полны ваши блюда и чаши, и тогда очиститесь сами.

От Луки 11:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:11

всегда бо нищыя имате с собою, мене же не всегда имате:

От Матфея 5:42

Просящему у тебе дай, и хотящаго от тебе заяти не отврати.

От Марка 7:19

яко не входит ему в сердце, но во чрево: и афедроном исходит, истребляя вся брашна.

От Луки 12:33

Продадите имения ваша и дадите милостыню. Сотворите себе влагалища неветшающа, сокровище неоскудеемо на небесех, идеже тать не приближается, ни моль растлевает.

От Луки 16:9

И аз вам глаголю: сотворите себе други от мамоны неправды, да, егда оскудеете, приимут вы в вечныя кровы.

От Луки 18:22

Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 19:8

Став же закхей рече ко Господу: се, пол имения моего, Господи, дам нищым: и аще кого чим обидех, возвращу четверицею.

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 11:29

от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,

Деяния 24:17

по летех же многих приидох сотворити милостыни во язык мой и приношения:

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

К Евреям 13:16

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

Иакова 1:27

Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.