Деяния 3:7 - Библия на церковнославянском языке

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И взяв его за правую руку, он поднял его. В тот же миг укрепились ступни и суставы ног хромого:

Восточный Перевод

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

перевод Еп. Кассиана

И взяв его за правую руку, поднял его. И тотчас укрепились ступни его и суставы,

Святая Библия: Современный перевод

И, взяв его за правую руку, помог ему встать. Тотчас же ступни и суставы его окрепли

Деяния 3:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:31

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

От Марка 5:41

И емь за руку отроковицу, глагола ей: талифа куми: еже есть сказаемо: девице, тебе глаголю, востани.

От Марка 9:27

Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

От Луки 13:13

И возложи на ню руце: и абие простреся и славляше Бога.

Деяния 3:6

Рече же петр: сребра и злата несть у мене, но еже имам, сие ти даю: во имя Иисуса Христа назореа востани и ходи.

Деяния 3:8

и вскочив ста и хождаше, и вниде с нима в церковь, ходя и скачя и хваля Бога.

Деяния 4:16

глаголюще: что сотворим человекома сима? яко убо нарочитое знамение бысть има, всем живущым во Иерусалиме яве, и не можем отврещися:

Деяния 4:9

аще мы днесь истязуеми есмы о благодеянии человека немощна, о чесом сей спасеся,

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.