Деяния 3:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Рече же петр: сребра и злата несть у мене, но еже имам, сие ти даю: во имя Иисуса Христа назореа востани и ходи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Серебра и золота нет у меня, — продолжил Петр, — но я дам тебе то, что есть у меня: во имя Иисуса Христа из Назарета, [встань и] иди!»

Восточный Перевод

⁶ Но Петир сказал: – Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исы Масиха из Назарета – встань и ходи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Петир сказал: – Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исы аль-Масиха из Назарета – встань и ходи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Петрус сказал: – Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исо Масеха из Назарета – встань и ходи!

перевод Еп. Кассиана

⁶ И сказал Петр: серебра и золота нет у меня. А что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея, ходи.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Пётр сказал: «Нет у меня ни серебра, ни золота, но я дам тебе то, что имею. Во имя Иисуса Христа из Назарета, встань и иди!»

Деяния 3:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:9

Не стяжите злата, ни сребра, ни меди при поясех ваших,

От Матфея 7:22

Мнози рекут мне во он день: Господи, Господи, не в твое ли имя пророчествовахом, и твоим именем бесы изгонихом, и твоим именем силы многи сотворихом?

От Марка 14:8

Еже име сия, сотвори: предвари помазати мое тело на погребение.

От Марка 16:17

Знамения же веровавшым сия последуют: именем моим бесы ижденут: языки возглаголют новы:

От Иоанна 19:19

Написа же и титла пилат и положи на кресте. Бе же написано: Иисус назорянин, Царь иудейский.

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним:

Деяния 16:18

Се же творяше на многи дни. Стужив же си павел и обращься, духови рече: запрещаю ти именем Иисуса Христа, изыди из нея. И изыде в том часе.

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

Деяния 2:36

Твердо убо да разумеет весь дом израилев, яко и Господа и Христа его Бог сотворил есть, сего Иисуса, егоже вы распясте.

Деяния 3:16

И о вере имене его, сего, егоже видите и знаете, утверди имя его: и вера, яже его ради, даде ему всю целость сию пред всеми вами.

Деяния 3:5

Он же прилежаше има, мня нечто от нею прияти.

Деяния 3:7

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Деяния 4:10

разумно буди всем вам и всем людем израилевым, яко во имя Иисуса Христа назореа, егоже вы распясте, егоже Бог воскреси от мертвых, о сем сей стоит пред вами здрав:

Деяния 4:7

и поставльше их посреде, вопрошаху: коею силою или коим именем сотвористе сие вы?

Деяния 9:34

И рече ему петр: енее, исцеляет тя Иисус Христос: востани с постели твоея. И абие воста:

1 Коринфянам 4:11

До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

1 Петра 4:10

Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.