Деяния 4:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ аще мы днесь истязуеми есмы о благодеянии человека немощна, о чесом сей спасеся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если из-за помощи больному человеку нас сегодня подвергают допросу и требуют объяснить, как он был исцелен,

Восточный Перевод

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён,

перевод Еп. Кассиана

⁹ если нам сегодня чинят допрос о благодеянии человеку больному, каким образом он спасен,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если уж нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,

Деяния 4:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:32

Отвеща им Иисус: многа добра дела явих вам от Отца моего: за кое их дело камение мещете на мя?

От Иоанна 7:23

аще обрезание приемлет человек в субботу, да не разорится закон моисеов, на мя ли гневаетеся, яко всего человека здрава сотворих в субботу?

Деяния 25:26

о немже известное что писати господину не имам: темже и приведох его пред вас, наипаче же пред тя, агриппо царю, яко да разсуждению бывшу имам что писати:

Деяния 3:7

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

1 Петра 4:14

Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.