Деяния 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ И, взяв его за правую руку, помог ему встать. Тотчас же ступни и суставы его окрепли

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И взяв его за правую руку, он поднял его. В тот же миг укрепились ступни и суставы ног хромого:

Восточный Перевод

⁷ Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И взяв его за правую руку, поднял его. И тотчас укрепились ступни его и суставы,

Библия на церковнославянском языке

⁷ И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Деяния 3:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:31

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

От Марка 5:41

Он взял её за руку и сказал: «Талита, кум!» — что значит: «Девочка, говорю тебе, встань!»

От Марка 9:27

Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться.

От Луки 13:13

Он возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась, и начала славить Бога.

Деяния 3:6

Но Пётр сказал: «Нет у меня ни серебра, ни золота, но я дам тебе то, что имею. Во имя Иисуса Христа из Назарета, встань и иди!»

Деяния 3:8

и, вскочив на ноги, он стал ходить. Он пошёл с ними в храм, подпрыгивая на ходу и восхваляя Бога.

Деяния 4:16

«Что же нам делать с этими людьми, потому что каждому, живущему в Иерусалиме, ясно, что через них было совершено великое чудо, и мы не можем отрицать этого.

Деяния 4:9

Если уж нас допрашивают сегодня о благодеянии, оказанном калеке, и спрашивают, как он был исцелён,

Деяния 9:41

Подав ей руку, Пётр помог женщине встать. Он созвал всех верующих и вдов и показал им её живой.