От Марка 9:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Иисус же емь его за руку, воздвиже его: и воста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Иисус, взяв его за руку, поднял, и тот встал.

Восточный Перевод

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Иса, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Исо, взяв мальчика за руку, поднял его, и тот встал.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Иисус же, взяв его за руку, поднял его, и он встал.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но Иисус взял его за руку и помог ему подняться.

От Марка 9:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:25

Егда же изгнан бысть народ, вшед ят ю за руку: и воста девица.

От Марка 1:31

И приступль воздвиже ю, емь за руку ея: и остави ю огнь абие, и служаше им.

От Марка 1:41

Иисус же милосердовав, простер руку, коснуся его, и глагола ему: хощу, очистися.

От Марка 5:41

И емь за руку отроковицу, глагола ей: талифа куми: еже есть сказаемо: девице, тебе глаголю, востани.

От Марка 8:23

И емь за руку слепаго, изведе его вон из веси: и плюнув на очи его, (и) возложь руце нань, вопрошаше его, аще что видит?

От Марка 9:26

И возопив и много пружався, изыде: и бысть яко мертв, якоже мнозем глаголати, яко умре.

От Марка 9:28

И вшедшу ему в дом, ученицы его вопрошаху его единаго: яко мы не возмогохом изгнати его?

Деяния 23:19

Поим же его за руку тысящник и отшед на едине, вопрошаше его: что есть, еже имаши возвестити ми?

Деяния 3:7

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Деяния 9:41

Подав же ей руку, воздвиже ю, и призвав святыя и вдовицы, постави ю живу.