Деяния 4:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ глаголюще: что сотворим человекома сима? яко убо нарочитое знамение бысть има, всем живущым во Иерусалиме яве, и не можем отврещися:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ «Что нам делать с этими людьми? — говорили они. — Ведь то, что ими совершено явное чудо, известно всем живущим в Иерусалиме, и мы не можем его отрицать,

Восточный Перевод

¹⁶ – Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ и говорили: что нам делать с этими людьми? Ведь то, что ими совершено замечательное знамение, это явно всем живущим в Иерусалиме, и мы не можем отрицать;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Что же нам делать с этими людьми, потому что каждому, живущему в Иерусалиме, ясно, что через них было совершено великое чудо, и мы не можем отрицать этого.

Деяния 4:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:7

Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

От Матфея 27:16

имяху же тогда связана нарочита, глаголемаго варавву:

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

От Иоанна 12:18

сего ради и срете его народ, яко слышаша его сие сотворша знамение.

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.