Деяния 3:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ и вскочив ста и хождаше, и вниде с нима в церковь, ходя и скачя и хваля Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ он вскочил, выпрямился и пошел. Затем он вошел с ними в Храм и ходил там, прыгая от радости и хваля Бога.

Восточный Перевод

⁸ Он вскочил на ноги и начал ходить! Он вошёл с ними в храм, ходил, прыгал и прославлял Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он вскочил на ноги и начал ходить! Он вошёл с ними в храм, ходил, прыгал и прославлял Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он вскочил на ноги и начал ходить! Он вошёл с ними в храм, ходил, прыгал и прославлял Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ и, вскочив, он стал на ноги и начал ходить и вошел с ними в храм, ходя и скача и хваля Бога.

Деяния 3:8 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:10

рече велиим гласом: тебе глаголю во имя Господа Иисуса Христа, встани на ногу твоею прав. И абие возскочи и хождаше.

От Луки 6:23

Возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо, мзда ваша многа на небеси. По сим бо творяху пророком отцы их.

От Иоанна 5:14

Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Луки 18:43

И абие прозре, и вслед его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови.

Деяния 3:7

И емь его за десную руку воздвиже: абие же утвердистеся его плесне и глезне,

Деяния 19:16

И скачя на них человек, в немже бе дух лукавый, и одолев им, укрепися на них, якоже нагим и ураненым избежати от храма онаго.