အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ဗျာ​ဒိတ် 7:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

“ဘုရားသခင်​၏​အစေခံတို့​ကို နဖူး​၌​တံဆိပ်​မခတ်​မီ​အထိ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်တို့​ကို မဖျက်ဆီးနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

``ငါ​တို့​ဘု​ရား​သခင်​၏​အ​စေ​ခံ​တို့​န​ဖူး တွင်​တံ​ဆိပ်​တော်​ကို​ငါ​တို့​မ​ခတ်​နှိပ်​ရ​သေး မီ​သင်​တို့​သည်​ကုန်း​မြေ၊ ပင်​လယ်၊ သစ်​ပင်​တို့ အား​မည်​သို့​မျှ​ဘေး​ဥ​ပဒ်​မ​သက်​ရောက်​စေ ကြ​နှင့်'' ဟု​ကျယ်​စွာ​ဟစ်​အော်​၍​ပြော​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ငါ တို့၏ ဘု ရား သ ခင့် ကျွန် များ ကို န ဖူး တွင် တံ ဆိပ် ခတ်၍ မ ပြီး မီ ရေ မြေ သစ် ပင် များ ကို အ န္တ ရာယ် မ ပြု နှင့် ဦး ဟု ကျယ် သော အ သံ နှင့် ဟစ် ကြွေး လျက် နေ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ကျွန်​တို့​ကို န​ဖူး၌ တံ​ဆိပ်​မ​ခတ်​မီ​တိုင်​အောင်၊ မြေ၊ ပင်​လယ်၊ သစ်​ပင်​တို့​ကို မ​ညှဥ်း​ဆဲ​ပါ​နှင့်​ဟု ကြီး​သော​အ​သံ​နှင့် ကြွေး​ကြော်​လေ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

“ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​၏​အစေအပါး​တို့​၏​နဖူး​ပေါ်တွင် တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်​မ​ပြီး​မချင်း မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်​တို့​ကို ဘေး​မ​သင့်​စေ​နှင့်”​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့်​ကြွေးကြော်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ဗျာ​ဒိတ် 7:3
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အကယ်၍ သခင်ဘုရား​သည် ထို​နေ့ရက်ကာလများ​ကို တိုတောင်းစေတော်မမူ​လျှင် မည်သူ​မျှ အသက်ဘေး​မှ လွတ်နိုင်မည်​မဟုတ်။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​ရွေးချယ်ထားတော်မူသော​သူများ​အတွက် ထို​နေ့ရက်များ​ကို တိုတောင်းစေတော်မူမည်။


ထို့နောက် လူသား​သည် သူ​၏ ကောင်းကင်တမန်များ​ကို ကျယ်လောင်သော တံပိုးခရာ​မှုတ်သံ​နှင့်အတူ စေလွှတ်တော်မူ​လိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တမန်များ​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​အရှေ့​စွန်း​မှသည် အနောက်​စွန်း​တိုင်အောင် အရပ်လေးမျက်နှာ​မှ ကိုယ်တော်​ရွေးချယ်ထားသော​သူတို့​ကို စုစည်း​လိမ့်မည်။


ငါ့​အမှု​ကို ထမ်းဆောင်​လိုသောသူ​သည် ငါ့​နောက်သို့ လိုက်ရမည်။ ငါ့​အမှုဆောင်​သည် ငါ​ရှိရာ အရပ်​တွင် ရှိရမည်။ ငါ့​အမှု​ကို ထမ်းဆောင်သော​သူ​အား ငါ့​ခမည်းတော်​သည် ဂုဏ်ပြု​လိမ့်မည်။


ထို​အရှင်​၏ သက်သေ​ကို လက်ခံသော​သူ​ကမူ ဘုရားသခင်​သည် ဖြောင့်မှန်တော်မူသည်​ဟု သတ်မှတ်၏။


သို့သော် ယခု​သင်တို့​သည် အပြစ်တရား​လက်​မှ လွတ်မြောက်​၍ ဘုရားသခင်​၏​ကျွန် ဖြစ်လာကြ၏။ ထို့ကြောင့် ယခု​သင်တို့​သည် သန့်ရှင်းခြင်း​အကျိုး​ကို ရကြ၏။ အဆုံး​၌ ထာဝရ​အသက်​ကို ရကြ၏။


ထို့ပြင် သူ​သည် လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့်၊ ချမ်းသာသူ​နှင့် ဆင်းရဲသူ၊ လွတ်လပ်သူ​နှင့် ကျွန်ဖြစ်သူ​စသည့် လူအပေါင်းတို့​၏ လက်ယာလက်၊ သို့မဟုတ် နဖူး​ပေါ်တွင် အမှတ်တံဆိပ်​ကို ရိုက်နှိပ်စေ၏။


ထို​သားရဲ​၏ အမည်၊ သို့မဟုတ် သူ​၏ အမည်​ကို ကိုယ်စားပြုသော​ကိန်းဂဏန်း​ဖြစ်သည့် ထို​အမှတ်တံဆိပ် မရှိ​လျှင် မည်သူ​မျှ အရောင်းအဝယ် ပြုခွင့်​မရ။


ထို့နောက် ကျွန်ုပ်​ကြည့်လိုက်​ရာ ဇိအုန်တောင်​ပေါ်တွင် ရပ်နေသော သိုးသငယ်တော်​ကို မြင်ရ၏။ သူ​၏ နာမတော်​နှင့် ခမည်းတော်​၏ နာမတော်​ကို နဖူး​၌ ရေးထားခံရသူ တစ်သိန်း​လေးသောင်း​လေးထောင်​တို့​သည်​လည်း သူ​နှင့်​အတူ ရှိကြ၏။


ထို့နောက် တတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူတို့​နောက်သို့ လိုက်​၍ “တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သားရဲ​နှင့် သားရဲ​၏ ရုပ်တု​ကို ကိုးကွယ်​ပြီး နဖူး၊ သို့မဟုတ် လက်​၌ သားရဲ​၏ အမှတ်တံဆိပ်​ကို ရိုက်နှိပ်​ထား​လျှင်


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း​ဖြင့် ကမ္ဘာလောက​ကို ပျက်စီးစေသော ပြည့်တန်ဆာကြီး​ကို စီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်​၏​အစေခံတို့​ကို သတ်​သောကြောင့် လက်တုံ့ပြန်တော်မူပြီ” ဟူ၍ ဖြစ်၏။


ထို့နောက် ပလ္လင်များ​နှင့် ၎င်းတို့​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော​သူတို့​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​သူတို့​သည် တရားစီရင်​ရန် အခွင့်အာဏာ​အပ်နှင်းခံကြရ၏။ သခင်​ယေရှု​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဟောပြော​သောကြောင့် ခေါင်းဖြတ်​ခံရသောသူတို့​၏ ဝိညာဉ်များ​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ သူတို့​သည် သားရဲ​နှင့် ထို​သားရဲ​၏​ရုပ်တု​ကို မကိုးကွယ်ကြ။ သူတို့​၏​နဖူး​နှင့် လက်များ​တွင် သားရဲ​၏​အမှတ်တံဆိပ်​ကို မခံယူကြ။ သူတို့​သည် အသက်​ပြန်ရှင်​၍ ခရစ်တော်​နှင့်အတူ နှစ်ပေါင်း​တစ်ထောင် အုပ်စိုးကြရ၏။


သူတို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ မျက်နှာတော်​ကို ဖူးမြင်​ရ​လိမ့်မည်။ သူတို့​၏ နဖူး​ပေါ်တွင် ကိုယ်တော်​၏ နာမတော်​ကို ရေးထား​လျက်​ရှိ​လိမ့်မည်။


ထိုအခါ သတ္တဝါ​လေးပါးတို့​အလယ်​မှ ထွက်လာသည်​ဟု ထင်ရသော အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ထို​အသံ​မှာ “ဂျုံ​တစ်ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ မုယောဆန်​သုံး​ခွက်​လျှင် ငွေဒင်္ဂါး​တစ်ပြား​ပေးရ၏။ ဆီ​နှင့် စပျစ်ဝိုင်​ကို မပျက်စေနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။


ထို့နောက် ကမ္ဘာ​မြေကြီး​အရပ်လေးမျက်နှာ​တွင် ရပ်နေသော ကောင်းကင်တမန်​လေးပါး​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ သူတို့​သည် မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်များ​ပေါ်သို့ လေမတိုက်​စေရန် အရပ်လေးမျက်နှာ​မှ လေတို့​ကို ထိန်းချုပ်​ထားကြ၏။


ထို့နောက် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏ တံဆိပ်​ကို​ကိုင်​လျက် အရှေ့​အရပ်​မှ တက်လာသော ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ မြေကြီး​နှင့်​ပင်လယ်​ကို ဖျက်ဆီး​ရန်​အတွက် အခွင့်အာဏာ​ရရှိထားသော ကောင်းကင်တမန်​လေးပါး​အား သူ​က ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်သည်​မှာ


သူတို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်​ရှိ မြက်ပင်များ​မှစ၍ အခြား​စိမ်းစိုသော အပင်ငယ်များ၊ သစ်ပင်များ​ကို ဖျက်ဆီးခွင့်​မရှိ။ မိမိတို့​၏ နဖူး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်မထားသော သူများ​ကို​သာ ဖျက်ဆီး​ရန် အမိန့်ပေး​ခံရ၏။