Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဗျာ​ဒိတ် 20:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

4 ထို့နောက် ပလ္လင်များ​နှင့် ၎င်းတို့​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော​သူတို့​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​သူတို့​သည် တရားစီရင်​ရန် အခွင့်အာဏာ​အပ်နှင်းခံကြရ၏။ သခင်​ယေရှု​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​ပြီး ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဟောပြော​သောကြောင့် ခေါင်းဖြတ်​ခံရသောသူတို့​၏ ဝိညာဉ်များ​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ သူတို့​သည် သားရဲ​နှင့် ထို​သားရဲ​၏​ရုပ်တု​ကို မကိုးကွယ်ကြ။ သူတို့​၏​နဖူး​နှင့် လက်များ​တွင် သားရဲ​၏​အမှတ်တံဆိပ်​ကို မခံယူကြ။ သူတို့​သည် အသက်​ပြန်ရှင်​၍ ခရစ်တော်​နှင့်အတူ နှစ်ပေါင်း​တစ်ထောင် အုပ်စိုးကြရ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

4 ထို​နောက်​ငါ​သည်​ပလ္လင်​များ​ကို​မြင်​ရ​၏။ ယင်း ပလ္လင်​များ​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ​သူ​များ​မှာ​တ​ရား စီ​ရင်​ရန် အာ​ဏာ​အပ်​နှင်း​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ​များ ဖြစ်​၏။ ထို့​ပြင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ဖော်​ပြ​တော်​မူ သော​သမ္မာ​တ​ရား​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ခဲ့​သည့်​အ​တွက်​ကွပ်​မျက် ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​သူ​တို့​၏​ဝိ​ညာဉ်​များ​ကို​လည်း ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​သည်​သား​ရဲ​နှင့်​သား​ရဲ ၏​ရုပ်​တု​ကို​ရှိ​မ​ခိုး​ခဲ့​ကြ။ မိ​မိ​တို့​၏​န​ဖူး နှင့်​လက်​များ​တွင်​လည်း​သား​ရဲ​၏​အ​မှတ် တံ​ဆိပ်​ကို​မ​ခံ​ယူ​ခဲ့​ကြ။ သူ​တို့​သည်​အ​သက် ပြန်​၍​ရှင်​လာ​ကြ​ပြီး​လျှင်​ခ​ရစ်​တော်​နှင့် အ​တူ​ဘု​ရင်​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​အ​နှစ်​တစ် ထောင်​စိုး​စံ​ကြ​ရ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

4 ထို အ ခါ ရာ ဇ ပ လ္လင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ထို ပ လ္လင် များ ထက် ထိုင် နေ သူ တို့ သည် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခွင့် ရ ကြ သည် ကို လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် နှင့် ယေ ရှု အ ကြောင်း ခံ ခဲ့ သော သက် သေ အ တွက် ခေါင်း ဖြတ် ဒဏ် ခံ ရ သူ၊ သား ရဲ နှင့် ရုပ် ပုံ ကို ရှိ မ ခိုး သူ၊ သ ညာ ကို လည်း န ဖူး နှင့် လက် တွင် မ ခံ သူ တို့ နာမ် ဝိ ညာဉ် များ သည် နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် ပတ် လုံး ရှင် ပြန် လျက် ခ ရစ် တော် နှင့် အ တူ စိုး စံ ရ ကြ သည် ကိုလည်း ကောင်း ငါ မြင် ရ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

4 ပ​လ္လင်​များ​ကို​လည်း ငါ​မြင်၏။ ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​သော သူ​တို့​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ရ​သော အ​ခွင့်​ကို ရ​ကြ၏။ သား​ရဲ​နှင့် သူ၏​ရုပ်​တု​ကို မ​ကိုး​ကွယ်၊ သူ၏ တံ​ဆိပ်​လက်​မှတ်​ကို န​ဖူး၌​မ​ခံ၊ လက်၌​မ​ခံ​ဘဲ​နေ၍ ယေ​ရှု၏ သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကြောင့်၊ လည်​ပင်း​ဖြတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော သူ​တို့၏ ဝိ​ညာဉ်​များ​ကို ငါ​မြင်၏။ သူ​တို့​သည် အ​သက်​ရှင်၍ အ​နှစ်​တစ်​ထောင်​ပတ်​လုံး ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ စိုး​စံ​ရ​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

4 ထို့နောက် ပလ္လင်​များ​နှင့် ၎င်း​တို့​အပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ ထို​သူ​တို့​သည် တရား​စီရင်​ခွင့်​ကို​ရ​ကြ​၏။ တစ်ဖန် ယေရှု​နှင့်ဆိုင်သော​သက်သေခံ​ချက်​အတွက်​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​အတွက်​လည်းကောင်း ခေါင်းဖြတ်​ခံရ​သော​သူ​တို့​၏​ဝိညာဉ်​များ​မှစ၍ သားရဲ​နှင့်​သားရဲ​၏​ရုပ်တု​ကို​မ​ကိုးကွယ်၊ သူ​၏​အမှတ်တံဆိပ်​ကို​လည်း မိမိ​တို့​၏​နဖူး​၊ သို့မဟုတ် လက်​တွင် မ​ခံယူ​သော​သူ​တို့​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​တို့​သည် အသက်​ပြန်​ရှင်​၍ အနှစ်​တစ်ထောင်​ပတ်လုံး ခရစ်တော်​နှင့်အတူ​စိုးစံ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဗျာ​ဒိတ် 20:4
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အရာ​အားလုံး​ကို အသစ်ပြုပြင်သော​အချိန်​တွင် လူသား​သည် မိမိ​၏ ဘုန်းတော်​နှင့်​ပြည့်စုံသော ရာဇ​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်ကြသော​သင်တို့​သည် ရာဇပလ္လင်​ဆယ့်နှစ်ခု​ပေါ်တွင် ထိုင်​လျက် အစ္စရေး​မျိုးနွယ်စု ဆယ့်နှစ်စု​ကို တရားစီရင်ကြ​လိမ့်မည်။


ထိုကာလ​၌ လူများစွာတို့​သည် ယုံကြည်ခြင်း​မှ လမ်းလွဲ​၍ အချင်းချင်း သစ္စာဖောက်​လျက် မုန်းတီးကြ​လိမ့်မည်။


ဟေရုဒ်မင်း​သည် ယေရှု​၏​သတင်းတော်​ကို ကြား​သောအခါ “ငါ​ခေါင်းဖြတ်​၍ သတ်စေသော ယောဟန်​သည် သေရာ​မှ​ပြန်ရှင်ပြီ” ဟု ဆိုလေ၏။


ထိုကြောင့် အာဏာသား​တစ်ဦး​အား ယောဟန်​၏​ဦးခေါင်း​ကို ယူလာ​ရန် အမိန့်ပေး​၍ ချက်ချင်း လွှတ်လိုက်၏။ ထို​သူ​သည်လည်း ထောင်​သို့ သွား၍ ယောဟန်​၏ ဦးခေါင်း​ကို ဖြတ်လေ၏။


ထို့နောက် တပည့်တော်တို့​က ယေရှု​အား “ဧလိယ​သည် ခရစ်တော်​ထက် စော​၍ ကြွလာမည်​ဟူ၍ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က အဘယ်ကြောင့်​ပြောဆိုကြသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။


သူ​သည် ဖခင်တို့​နှင့် သားသမီးတို့​ကို ပြန်လည်​သင့်မြတ်​စေရန်​လည်းကောင်း၊ မနာခံသော​သူတို့​အား ဖြောင့်မတ်သော​သူတို့​၏ အသိဉာဏ်​ကို ရရှိ​စေရန်​လည်းကောင်း ဧလိယ​၏​ဝိညာဉ်​နှင့် တန်ခိုး​တို့​ဖြင့် ပြည့်စုံ​လျက် ကိုယ်တော်​၏ ရှေ့တော်ပြေး​အဖြစ် သွား​လိမ့်မည်။ ဤသည်​မှာ ထာဝရဘုရား​အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော​လူတို့​ကို အသင့်ဖြစ်​စေရန်​ပင် ဖြစ်၏” ဟု ဆို၏။


ထိုသို့ ကျေးဇူး​မတုံ့ပြန်နိုင် သူများ​ကို ဖိတ်ခေါ်သည့်​အတွက် သင်​သည် မင်္ဂလာရှိ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖြောင့်မတ်သော​သူများ ထမြောက်မည့်​ကာလ​၌ ဘုရားသခင်​သည် သင့်​အား ကျေးဇူးတုံ့ပြန်​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​သည် ငါ့​နိုင်ငံတော်၊ ငါ့​စားပွဲ​တွင် စားသောက်ခွင့်​ရ​လိမ့်မည်။ ထို့ပြင် ရာဇပလ္လင်များ​ပေါ်တွင်​ထိုင်​လျက် အစ္စရေး​မျိုးနွယ်စု ဆယ့်နှစ်စု​ကို တရားစီရင်ကြ​လိမ့်မည်။


မကြာမီ​အချိန်​တွင် လောကီသားတို့​သည် ငါ့​ကို မြင်ကြရတော့မည်​မဟုတ်။ သို့သော် သင်တို့​သည် ငါ့​ကို မြင်ကြရ​လိမ့်မည်။ ငါ​သည် အသက်ရှင်​သောကြောင့် သင်တို့​သည်လည်း အသက်ရှင်ကြ​လိမ့်မည်။


သူတို့​ကို ဘုရားသခင် စွန့်ပယ်တော်မူခြင်း​သည် လောကီသားတို့​အား ပြန်လည်​သင့်မြတ်ခွင့်​ကို ဖြစ်စေ​လျှင် သူတို့​ကို လက်ခံတော်မူခြင်း​သည် ပို၍​ပင် အံ့ဖွယ်​ဖြစ်​လိမ့်မည်။ သေလွန်သော​သူတို့ အသက်​ပြန်ရှင်​သကဲ့သို့​ပင် ဖြစ်​လိမ့်မည်။


ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ ဖြစ်​သောကြောင့် အမွေခံများ​လည်း ဖြစ်ကြ၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အမွေခံများ ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို ခံရ​လျှင် ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းအသရေ​ကိုလည်း ခံစားကြ​ရမည် ဖြစ်၏။


ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို ခံနိုင်​လျှင် ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ စိုးစံရ​လိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်​ကို ငြင်းပယ်​လျှင် ကိုယ်တော်​သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့​ကို ငြင်းပယ်​လိမ့်မည်။


ယောဟန်​သည် မိမိ​မြင်သမျှ​အရာတို့​ကို သက်သေခံ၏။ ထို​အရာတို့​မှာ ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​နှင့် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ သက်သေခံတော်မူချက်​တို့​ဖြစ်၏။


သင်တို့​၏​ညီအစ်ကို​ဖြစ်သော ကျွန်ုပ်​ယောဟန်​သည် သင်တို့​နည်းတူ ယေရှု​၏​နောက်လိုက်​ဖြစ်သည်​နှင့်အညီ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်သား​ဖြစ်ခွင့်​ကို​လည်းကောင်း၊ စိတ်ရှည်​သည်းခံရခြင်း​ကို​လည်းကောင်း မျှဝေခံစားသည့် သင်တို့​၏​လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်​ဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်​သည် ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဟောပြောပြီး သခင်​ယေရှု​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​သောကြောင့် ပတ်မုကျွန်း​သို့ ရောက်နေ၏။


သို့သော် သုံးရက်ခွဲ​ကြာ​ပြီးနောက် ဘုရားသခင်​ထံမှ အသက်​ဝိညာဉ်​သည် ထို​သူတို့​ထဲသို့ ဝင်ရောက်​၍ သူတို့​သည် ထရပ်ကြ၏။ ထို​နှစ်ပါး​ကို မြင်သော​လူတို့​သည် ထိတ်လန့်ကြ၏။


သတ္တမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ “ဤ​လောကီ​နိုင်ငံ​သည် ယခု ငါတို့​အရှင်​နှင့် ထို​အရှင်​၏​ခရစ်တော်​စိုးပိုင်သော​နိုင်ငံ​ဖြစ်လေပြီ။ ကိုယ်တော်​သည် အစဉ်​ထာဝရ​အုပ်စိုးတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ကောင်းကင်​မှ ကျယ်လောင်​စွာ ပြောဆိုသံများ​ထွက်ပေါ်လာ၏။


ငါ​သည် ငါ​၏​သက်သေခံ​နှစ်ပါး​ကို အခွင့်အာဏာ​ပေးမည်။ သူတို့​သည် လျှော်ထည်ကြမ်း​ကို​ဝတ်​၍ ရက်ပေါင်း​တစ်ထောင့်​နှစ်ရာ​ခြောက်ဆယ် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောကြ​လိမ့်မည်” ဟုဆို၏။


သူတို့​သက်သေခံ​ပြီး​သောအခါ တွင်းနက်ကြီး​ထဲမှ တက်လာသော သားရဲ​သည် သူတို့​ကို တိုက်ခိုက်​အောင်နိုင်​၍ သတ်ဖြတ်​လိမ့်မည်။


ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​သည် ထို​သူ​ကို သိုးသငယ်​၏ အသွေးတော်​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ မိမိတို့​သက်သေခံ​ဟောပြောသော​နှုတ်ကပတ်တော်​ဖြင့်​လည်းကောင်း အောင်နိုင်ခဲ့ကြ၏။ သူတို့​သည် အသေ​ခံရမည်​ဆိုလျှင်​ပင် မိမိတို့​၏​အသက်​ကို မနှမြောကြ။


ထိုသို့ သူတို့​ခံရသည့် ညှဉ်းဆဲခြင်း​၏​မီးခိုးတို့​သည် အစဉ်​ထာဝရ အထက်​သို့ တက်နေ၏။ သားရဲ​နှင့် သူ​၏ ရုပ်တု​ကို ကိုးကွယ်​၍ သူ့​အမည်​၏ အမှတ်တံဆိပ်​ကို ရိုက်နှိပ်​ခံထားသော​သူတို့​သည် နေ့ညမပြတ် သက်သာရာ​ရ​လိမ့်မည်​မဟုတ်” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်၏။


ထို့ပြင် မီး​နှင့်​ရောသည့် ဖန်​ပင်လယ်​နှင့် တူသော​အရာ​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရပြန်၏။ သားရဲ​ကို​လည်းကောင်း၊ သူ​၏ ရုပ်တု​ကို​လည်းကောင်း၊ သူ​၏ အမည်​ကို ကိုယ်စားပြုသော​ကိန်းဂဏန်း​ကို​လည်းကောင်း အောင်နိုင်သော​သူတို့​သည် ဘုရားသခင် ပေးအပ်သော စောင်း​ကို ကိုင်ဆောင်​၍ ထို​ဖန်ပင်လယ်​ဘေးတွင် ရပ်နေကြ၏။


သင်​မြင်ရသော​သားရဲ​သည် ယခင်က အသက်ရှင်​သော်လည်း ယခု​မရှင်တော့ပေ။ သို့သော် မကြာမီ သူ​သည် တွင်းနက်ကြီး​ထဲမှ တက်လာပြီး ဖျက်ဆီးခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာလောက​၌ နေထိုင်ကြသော​သူတို့​တွင် ကမ္ဘာဦး​အစ​ကပင် အသက်​စာစောင်​၌ စာရင်း​မဝင်သူများ​က ထို​သားရဲ​ကို မြင်ရ​သောအခါ အလွန်​အံ့ဩကြ​လိမ့်မည်။ အကြောင်းမှာ ယခင်​အသက်ရှင်ခဲ့သည့် ထို​သားရဲ​သည် ယခု​မရှင်တော့​သော်လည်း မကြာမီ​ပြန်ပေါ်လာ​ဦးမည့်​အတွက်ကြောင့် ဖြစ်၏။


ငါ​သည် ငါ့​ခမည်းတော်​ထံမှ အခွင့်အာဏာ​ကို ရရှိထားသည်​ဖြစ်၍ ငါ​၏​ပညတ်တို့​ကို အဆုံး​တိုင်အောင် နာခံ​လျက် အောင်မြင်သော​သူ​အား လူမျိုး​အပေါင်းတို့​အပေါ် အုပ်စိုးရသော​အခွင့်​ကို ငါ​ပေးမည်။ သူ​သည် သံ​လှံတံ​ဖြင့် ထို​သူတို့​ကို အုပ်စိုး​၍ မြေအိုး​ကို အပိုင်းပိုင်း​ခွဲ​သကဲ့သို့ ရိုက်ခွဲ​လိမ့်မည်။


ပထမ​ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း​တွင် ပါဝင်သူများ​သည် မင်္ဂလာရှိ​ပြီး သန့်ရှင်းကြ၏။ ဒုတိယ​သေခြင်း​သည် သူတို့​အပေါ် သြဇာအာဏာ​မရှိ။ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် ခရစ်တော်​၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​ဖြစ်ကြပြီး ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အနှစ်​တစ်ထောင်​အုပ်စိုးရ​လိမ့်မည်။


ည​ဟူ၍ ရှိတော့မည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​သည် အလင်း​ကို ပေးတော်မူမည်​ဖြစ်၍ သူတို့​သည် ဆီမီး​၏​အလင်း​နှင့် နေ​၏​အလင်း​ကို လိုအပ်တော့မည်​မဟုတ်။ သူတို့​သည် အစဉ်​ထာဝရ အုပ်စိုးကြ​လိမ့်မည်။


ငါ​သည် အောင်မြင်​၍ ငါ့​ခမည်းတော်​၏​ရာဇပလ္လင်​ပေါ်​တွင် ငါ့​ခမည်းတော်​နှင့်အတူ ထိုင်နေ​သကဲ့သို့ အောင်မြင်သော​သူတို့​ကို​လည်း ငါ​၏​ရာဇပလ္လင်​ပေါ်တွင် ငါ​နှင့်အတူ ထိုင်ခွင့်​ပေးမည်။


ရာဇပလ္လင်တော်​ပတ်လည်​တွင် အခြား​ပလ္လင်​နှစ်ဆယ့်လေး​ခု​ရှိ​ပြီး အကြီးအကဲ​နှစ်ဆယ့်လေးပါးတို့​သည် ထို​ပလ္လင်များ​ပေါ်တွင် ထိုင်နေကြ၏။ သူတို့​သည် ဝတ်ရုံဖြူ​ကို ဝတ်ဆင်​လျက် ဦးခေါင်းများ​ပေါ်​တွင် ရွှေ​သရဖူများ​ကို ဆောင်းထားကြ၏။


သိုးသငယ်တော်​သည် ပဉ္စမ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ ယဇ်ပလ္လင်​အောက်​တွင် ဝိညာဉ်​များစွာ​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​ဝိညာဉ်များ​သည် ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​နှင့် ခရစ်တော်​အကြောင်း​သက်သေခံချက်​တို့​ကို သစ္စာရှိ​စွာ ထိန်းသိမ်း​သောကြောင့် အသတ်ခံရသည့် ဝိညာဉ်များ​ဖြစ်ကြ၏။


“ဘုရားသခင်​၏​အစေခံတို့​ကို နဖူး​၌​တံဆိပ်​မခတ်​မီ​အထိ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်တို့​ကို မဖျက်ဆီးနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ