マタイによる福音書 15:4 - リビングバイブル

たとえば、律法には、『あなたの父と母とを敬え。だれでも父や母をののしる者は死刑に処せられる』とあります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

『両親を敬いなさい』―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 『両親に対して、悪口を叩く者は死刑』―― 【聖書：出エジプト記21:17より引用】 これは神の教えだ。

Colloquial Japanese (1955)

神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

Japanese: 聖書　口語訳

神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は、『父と母を敬え』と言い、『父または母をののしる者は死刑に処せられるべきである』とも言っておられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神はまたこのように言った。『両親を敬いなさい』またこうも言った。『両親に対して悪口を言う者は殺さなければならない』

聖書 口語訳

神は言われた、『父と母とを敬え』、また『父または母をののしる者は、必ず死に定められる』と。

マタイによる福音書 15:4 相互参照

出エジプト記 20:12

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

出エジプト記 21:17

自分の父または母の悪口を言ったり、のろったりする者は死刑に処せられる。

箴言 20:20

親をのろう者は死ななければなりません。

箴言 23:22

父親の忠告を聞き、経験を積んだ母親を敬いなさい。

箴言 30:17

父親をあざけり、母親を軽蔑するような者は、 からすに目をほじくられ、はげたかの餌になるのです。

イザヤ書 8:20

神はこのように語ります。「魔術師どものことばを、神のことばと比較してみよ。彼らの言うことは、わたしの言うことと違うが、それは彼らがわたしの使者ではないからだ。彼らには真理の光などない。

レビ記 19:3

両親を尊敬し、安息日の定めを守りなさい。わたしはあなたがたの神、主だからだ。

レビ記 20:9

自分の両親をのろう者は必ず死刑に処せられる。それが当然の報いである。

マタイによる福音書 15:3

そこで、イエスは言われました。「それならお聞きします。あなたがたも自分たちの言い伝えのために、神の戒めを破っています。それはどういうわけですか。

マタイによる福音書 15:5

ところが、どうでしょう。あなたがたは、両親が困っていようと何だろうと、『このお金は神にささげました』と言いさえすれば、もう両親のためにそのお金を使わなくてもよいと教えています。つまり、人間の作った規則を盾にとって、両親を敬い、そのめんどうをみなさいという神の戒めを破っているのです。

マタイによる福音書 19:19

あなたの父や母を敬いなさい、隣人を自分と同じように愛しなさい、という戒めです。」

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

ローマ人への手紙 3:31

それでは、信仰によって救われるのなら、もはや律法に従う必要はないことになるのでしょうか。いや、全く違います。私たちはイエスを信じてこそ、ほんとうに神の命令に従うことができるのです。

エペソ人への手紙 6:1

子どもは両親に従いなさい。神は、親が子どもを監督する権威を認めておられるのです。従うのは正しいことです。

申命記 27:16

『親を侮辱する者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

申命記 5:16

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。