箴言 30:17 - リビングバイブル

¹⁷ 父親をあざけり、母親を軽蔑するような者は、 からすに目をほじくられ、はげたかの餌になるのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 自分の父をあざけり、母に従うのを卑しいこととする目は、谷のからすがこれをつつき出し、はげたかがこれを食べる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 自分の父をあざけり、 母に従うのを卑しいこととする目は、 谷のからすがこれをつつき出し、 はげたかがこれを食べる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 父を嘲笑い、母への従順を侮る者の目は 谷の烏がえぐり出し、鷲の雛がついばむ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 父親をバカにする目も、 母親に反抗する目も、 カラスにほじくれられ、 ハゲワシに食べられてしまえば良い。

聖書 口語訳

¹⁷ 自分の父をあざけり、母に従うのを卑しいこととする目は、谷のからすがこれをつつき出し、はげたかがこれを食べる。

箴言 30:17 相互参照

サムエル記下 21:10

処刑された二人の息子の母リツパは、岩の上に荒布を敷き、刈り入れの期間中ずっと〔四月から十月までの六か月間〕、そこに座っていました。昼は昼で、はげたかが二人の死体をついばむことがないように、夜は夜で、死体を食い荒らす野獣から守るため見張っていたのです。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 20:20

親をのろう者は死ななければなりません。

箴言 23:22

父親の忠告を聞き、経験を積んだ母親を敬いなさい。

箴言 30:11

親をのろい、悪いことばかりしているくせに、 自分は少しも欠点がないとすましている者がいます。

箴言 30:18

どんなに考えてもわからないことが三つ、 いいえ四つあります。 どのようにしてわしは大空を飛び、 どのようにして蛇は岩の上をはい、 どのようにして船は海を横切る道を見つけ、 どのようにして若い二人の間に 愛情が芽生えるのでしょう。

レビ記 20:9

自分の両親をのろう者は必ず死刑に処せられる。それが当然の報いである。

マラキ書 1:6

「子は父を敬い、召使は主人を敬うものだ。 わたしはあなたがたの父であり、また主人なのに、 あなたがたはわたしを少しも敬わない。 ああ、祭司たちよ、 あなたがたはわたしの名をさげすんでいる。」 「私たちがあなたを？ いつあなたの名をさげすんだというのですか。」

申命記 28:26

戦死者の死体が鳥や野獣のえじきとなっても、追い払う者さえいません。

サムエル記上 17:44

「さあ、来い。おまえの肉を鳥や獣にくれてやるわい！」と叫びました。