マタイによる福音書 13:15 - リビングバイブル その心は肥えて鈍くなり、 その耳は遠く、その目は閉じられている。 彼らは見もせず、聞きもせず、理解もせず、 神に立ち返って、わたしにいやされることがない。』（イザヤ6・9―10） ALIVEバイブル: 新約聖書 彼らには理解できない。 その耳はふさがれ、 その目は閉ざされている。 故に、自分の目では見ることができず、 自分の耳で聞くこともできなければ、 更には自分の頭で理解もできない。 もし理解できるなら、私に心を向けるだろう さすれば、私も彼らを治そう』―― 【聖書：イザヤ書6:9-10より引用】 Colloquial Japanese (1955) この民の心は鈍くなり、その耳は聞えにくく、その目は閉じている。それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、悔い改めていやされることがないためである』。 Japanese: 聖書 口語訳 この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、 悔い改めていやされることがないためである』。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この民の心は鈍り、 耳は遠くなり、 目は閉じてしまった。 こうして、彼らは目で見ることなく、 耳で聞くことなく、 心で理解せず、悔い改めない。 わたしは彼らをいやさない。』 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 彼らには理解できない。 その耳はふさがれ、 その目は閉ざされている。 故に、自分の目では見ることができず、 自分の耳で聞くこともできなければ、 自分の頭で理解することもできない。 もし理解できるなら、わたしに心を向けるかもしれない、 そうすれば、わたしも彼らを癒そう』 聖書 口語訳 この民の心は鈍くなり、その耳は聞えにくく、その目は閉じている。それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、悔い改めていやされることがないためである』。 |
人にだまされている哀れな者は灰を食べます。何の助けにもならないものを頼りにしているからです。彼はまともな考え方ができません。「この手に握っている偶像は偽の神ではないか」と自分に問うことができないのです。
わたしの背信の子らよ、 もう一度わたしのところへ戻って来なさい。 そうすれば、おまえたちの罪という病を治そう。」 この神の呼びかけに、彼らはこう答えます。 「帰ります、神よ。神は私たちの主だからです。
都の大通りの中央を貫いていました。川の両岸には、十二種の実をつける、いのちの木が生えていました。その木には、それぞれひと月ごとに実がなりました。その葉は、世界中の病気に効く薬草として使われました。