使徒行伝 7:57 - リビングバイブル

⁵⁷ しかし、そのとき人々は耳をおおい、割れんばかりの大声をあげ、ステパノ目がけて殺到したので、彼の声はほとんど聞き取れないほどでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「ヴあ゛ぁあああ〰〰知るかぁぁぁぁぁ！！！オォォおおおおおお〰〰！！！」 人々は耳を塞いで叫び狂い、なだれのようにステパノへ向かって突進した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら耳を手でふさぎ、ステファノ目がけて一斉に襲いかかり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ そこにいる全員が大声で叫び始め、両手で耳をふさいだ。そして、彼らは同時にステパノに向かって突進していったのだ。

聖書 口語訳

⁵⁷ 人々は大声で叫びながら、耳をおおい、ステパノを目がけて、いっせいに殺到し、

使徒行伝 7:57 相互参照

詩篇 58:4

彼らは毒蛇のように口に毒を含み、 熟練した蛇使いの声にさえ耳をふさぐ蛇のようです。

箴言 21:13

貧しい人を助けない者は、 自分が困ったときにも助けてもらえません。

ゼカリヤ書 7:11

あなたがたの先祖は、それに耳を貸そうとしなかった。強情に顔をそむけ、耳をふさいでわたしのことばを聞くまいとした。

使徒行伝 23:27

この者は、ユダヤ人に捕らえられ、危うく殺害されるところを、本官が兵を率いて駆けつけ、救出した者でございます。それというのも、れっきとしたローマ市民であったからです。

使徒行伝 7:54

この告発に、ユダヤ人の指導者たちの怒りは爆発しました。彼らは歯ぎしりしてくやしがりました。

使徒行伝 7:56

「ごらんなさい。天が開けて、メシヤであるイエス様が、神の右に立っておられます。」

使徒行伝 7:58

人々はステパノを石で打ち殺そうと、町の外に引きずり出しました。証人たち〔死刑執行人たち〕は上着を脱ぎ、パウロという青年の足もとに置きました。