使徒行伝 3:19 - リビングバイブル

¹⁹ ですから、すっかり心を入れ替えて、神に立ち返りなさい。そうすれば、神様は罪をきよめてくださいます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ だから、自分の罪が消し去られるように、悔い改めて立ち帰りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だからこそ、心も、生き方も変えなければならない！神に立ち返るなら、神はあなた方の過ちを赦してくれる。

聖書 口語訳

¹⁹ だから、自分の罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて本心に立ちかえりなさい。

使徒行伝 3:19 相互参照

詩篇 103:12

神は私たちの罪を取り除き、 はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。

詩篇 51:13

私のように罪深い人々に、 私はあなたの道を教えます。 きっと悔い改めて、あなたに立ち返ることでしょう。

詩篇 51:9

どうか、いつまでもこの罪を見続けず、 御目から消し去ってください。

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。

イザヤ書 44:22

わたしは、あなたの罪をすっかり消した。 それは、昼になると朝もやが消えてなくなるように、 影も形もなくなった。 さあ、わたしのもとに帰って来なさい。 あなたを自由にする代価は支払いずみだ。」

イザヤ書 51:11

神に救い出された人たちの帰って来る時がきます。 彼らは喜びと永遠の歓喜にあふれ、 歌いながらエルサレムに帰って来ます。 悲しみと嘆きは消え去っています。

イザヤ書 6:10

彼らの理解力をにぶらせ、耳を閉じ、 目を見えないようにしなさい。 彼らには、見たり聞いたり悟ったり、 また病気を治してもらったりするために、 わたしのもとに戻ってほしくないのだ。」

イザヤ書 61:3

嘆き悲しむすべてのイスラエル人に、 神は与えます。 灰の代わりに美しさを。悲しみの代わりに喜びを。 重い心の代わりに賛美を。 神はご自分の栄光のために、 優雅で強い樫の木のように彼らを植えたのです。

イザヤ書 61:9

彼らの子孫は国々の間に知れ渡り、尊敬される。 すべての者が、彼らは神に祝福された民だと認める。」

エレミヤ書 36:3

ユダの民は、わたしがこれからしようとしている恐ろしいことが文字になっているのを見て、悔い改めるかもしれない。そうすれば、わたしは彼らを赦す。」

エレミヤ書 50:20

その日には、イスラエルにもユダにも、罪は一つも見当たらなくなる。わたしは残った者たちを赦すからだ。

哀歌 3:40

むしろ、自分自身を振り返り、悔い改めて、 主に立ち返るべきです。

哀歌 5:21

私たちに御顔を向け、 もう一度、みもとに戻してください。 それだけが私たちの望みです。 以前の喜びを返してください。

エゼキエル書 33:11

彼らに告げなさい。神である主がこう語る、と。わたしは生きている。わたしは悪者どもの死を喜ばない。それどころか、悪者が悪の道から悔い改めて生きるようになることを願っている。さあ帰って来なさい。悪の道から離れ、立ち返るのだ。ああ、イスラエルよ。なぜ、そんなにも死にたがるのか。

ダニエル書 9:13

私たちへののろいは、モーセの律法にあるとおり、みなそのとおりになりました。モーセが予告した災いが、みな現実となったのです。それでもなお、私たちは罪を捨てて正しいことをして、私たちの神、主の期待にこたえようとはしなかったのです。

ホセア書 14:2

願い事を携えて来なさい。 主のもとへ来て、こう言うのです。 「主よ、私たちの罪を取り去り、 恵みによって私たちを受け入れてください。 私たちは賛美のいけにえをささげます。

ヨエル書 2:13

悪かったと心底から認め、衣を引き裂くのではなく、 心を引き裂け。」 あなたがたの神、主のもとに戻りなさい。 主は恵み深く、あわれみに富んでいるからだ。 親切で、すぐに怒ることはなく、 あなたがたを何とか罰しないでおこうとしている。

マタイによる福音書 13:15

その心は肥えて鈍くなり、 その耳は遠く、その目は閉じられている。 彼らは見もせず、聞きもせず、理解もせず、 神に立ち返って、わたしにいやされることがない。』（イザヤ6・9―10）

マタイによる福音書 18:3

「よく聞きなさい。悔い改めて神に立ち返り、この小さい子どもたちのようにならなければ、決して天国には入れません。

ルカによる福音書 1:16

やがて多くのユダヤ人を神に立ち返らせるのです。

ルカによる福音書 22:57

「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

使徒行伝 1:6

そこで、またイエスが姿を現された時、使徒たちは心躍らせながら、「主よ。今こそイスラエルを解放し、独立国として再興なさるのですか」と尋ねました。

使徒行伝 11:18

ペテロの説明に、ユダヤ人たちの疑問は氷解しました。一同は、「神様は外国人にも、神に立ち返って永遠のいのちをいただく特権をお与えになったのだ」と、口々に神を賛美しました。

使徒行伝 11:21

主がいっしょに働かれたので、多くの外国人が主を信じるようになったのです。

使徒行伝 15:3

一行は、町の外で、教会員全員の見送りを受けて出発しました。途中フェニキヤとサマリヤの町に立ち寄り、外国人も次々に主イエスを信じるようになったということを話して、クリスチャンを大いに喜ばせました。

使徒行伝 17:26

神様は全人類を、一人の人間アダムから造り、すべての国民を全世界に散らされました。あらかじめ、どの国が興り、どの国が滅びるか、いつそうなるか、何もかも決め、国々の境界をもお定めになったのです。

使徒行伝 2:38

ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ（洗礼）を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。

使徒行伝 28:27

心は肥えて鈍くなり、 耳も遠く、目も閉じられている。 見もせず、聞きもせず、理解もしない。 わたしに立ち返って、いやされようともしない。」』（イザヤ6・9-10）

使徒行伝 3:20

そして、すべてを新しくする恵みの時に、メシヤであるイエスを、もう一度遣わしてくださるのです。

使徒行伝 3:21

この方は昔からの預言どおり、すべての者が罪ののろいから救われる時まで、天にとどまっていなければなりません。ずっと昔、モーセは言いました。『神である主は、やがて、私と同じような預言者を起こされる。この方の語ることはすべて注意深く聞きなさい。

ローマ人への手紙 11:25

愛する皆さん。この神の真理を知っていただきたいのです。そうすれば、高ぶったり、自慢したりすることもないでしょう。確かに今、ユダヤ人のある者はこの救いの真理に反対していますが、そのような状態が続くのは、あなたがた外国人のうち、救いを願う者がすべてキリストのもとに来るまでの間にすぎません。

テサロニケ人への第二の手紙 1:10

再び来られた主は、その日、ご自分のものであるクリスチャンたちによって、誉れと賞賛とをお受けになります。そして、私たちが伝えた神のことばを信じ抜いたあなたがたは、主と共に生きる者となるのです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:7

そういうわけで、苦難のただ中にある、あなたがたに言っておきます。主イエス・キリストが力ある天使たちを従えて、燃え立つ炎の中に天から姿を現される時、神はあなたがたにも私たちにも、休息を与えてくださるのです。

テモテヘの第二の手紙 2:25

真理に逆らう人たちを、謙遜な心で教えさとしなさい。おだやかに、思いやりをもって話せば、神の助けによって、その人はまちがった考え方を改め、真理を悟るかもしれません。

ヘブル人への手紙 4:1

とはいえ、神の安息に入れるという約束は今も有効なのですから、あなたがたの中で万が一にも入りそこなう者が出ないように、心しようではありませんか。

ペテロの第一の手紙 2:25

あなたがたは神から離れて迷子の羊のようにさまよっていましたが、今は、どんな敵の攻撃からもたましいを安全に守ってくださる、羊飼いである方のもとに帰ったのです。

ペテロの第二の手紙 3:8

愛する皆さん。主にとって一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくださるのです。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。それらはみな、永遠に姿を消したからです。」