ルカによる福音書 1:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

（え、なに・・・どういうこと・・・）マリヤは混乱していた。

Colloquial Japanese (1955)

この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

リビングバイブル

これを聞いたマリヤは、すっかり戸惑い、このあいさつは、いったいどういう意味なのかと考え込んでしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

マリアはこの言葉に戸惑い、いったいこの挨拶は何のことかと考え込んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、マリアは天使が言ったことに対して理解できず混乱していた。そして、彼女はこう言った。「ど、ど、どういう意味ですか？」

聖書 口語訳

この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 1:29 相互参照

マタイによる福音書 16:7

「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

ルカによる福音書 1:12

祭司ザカリヤの心臓は口から飛び出そうになった。

ルカによる福音書 1:28

ビュンッ 「やあ、天の王は君と共にいる！王にとって君はとっても特別なんだ」

ルカによる福音書 1:66

「神様のキセキによって生まれた子どもだぞ？どんな大物になるんだ・・・」 この素晴らしい話を聞いた人は驚き、その子の将来に誰もが期待した。神がこの子と共にいることが目に見えていたからだ。

ルカによる福音書 2:19

（いったいこの子は・・・）これを聞いたマリヤは、事を飲み込もうと思いを巡らせた。

ルカによる福音書 2:51

イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。

使徒行伝 10:17

「これはいったいどういう意味だ・・・」 岩のペテロが聖なる幻の意味について思いをめぐらしていると・・・ すみませーん！コンコンコンっ コルネリオ百人隊長から送られた３人が、革細工職人シモンの家の戸口にいた。

使徒行伝 10:4

「はっ、はいっ！何のご用でしょうか？！」 コルネリオは恐怖いっぱいの瞳で天使をじっと見た。 「――神は、あなたが頻繁にする祈りにいつも耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしているのだ。神はあなたについて何もかも知っている。