ルカによる福音書 1:29 - リビングバイブル

²⁹ これを聞いたマリヤは、すっかり戸惑い、このあいさつは、いったいどういう意味なのかと考え込んでしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ （え、なに・・・どういうこと・・・）マリヤは混乱していた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ マリアはこの言葉に戸惑い、いったいこの挨拶は何のことかと考え込んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ しかし、マリアは天使が言ったことに対して理解できず混乱していた。そして、彼女はこう言った。「ど、ど、どういう意味ですか？」

聖書 口語訳

²⁹ この言葉にマリヤはひどく胸騒ぎがして、このあいさつはなんの事であろうかと、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 1:29 相互参照

マタイによる福音書 16:7

弟子たちはパンを忘れてきたので、自分たちをしかっておられるのだろうと勘違いしました。

ルカによる福音書 1:12

ザカリヤはびっくりし、言い知れぬ恐怖に襲われました。

ルカによる福音書 1:28

ガブリエルはマリヤに声をかけました。「おめでとう、恵まれた女よ。主が共におられます。」

ルカによる福音書 1:66

人々はその出来事を心にとめ、「この子はいったい、将来どんな人物になるのだろう。確かにこの子には、主の守りと助けがある」とうわさしました。

ルカによる福音書 2:19

マリヤはこれらのことをすべて心に納めて思い巡らしていました。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。

使徒行伝 10:17

ペテロは、この幻はどういう意味なのだろうと、考え込んでしまいました。ちょうどその時です。コルネリオから遣わされた人たちがシモンの家を探し当て、門口に立ち、

使徒行伝 10:4

彼はじっと天使を見つめていましたが、恐ろしくなって、「どんなご用でしょうか」と言いました。 「あなたの祈りも、良い行いも、神はすべてご存じです。