ルカによる福音書 2:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ （いったいこの子は・・・）これを聞いたマリヤは、事を飲み込もうと思いを巡らせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

リビングバイブル

¹⁹ マリヤはこれらのことをすべて心に納めて思い巡らしていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、マリアはこれらの出来事をすべて心に納めて、思い巡らしていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ マリアはこれらのことに思いを巡らし、一生懸命に理解しようとしていた。

聖書 口語訳

¹⁹ しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。

ルカによる福音書 2:19 相互参照

ルカによる福音書 1:66

「神様のキセキによって生まれた子どもだぞ？どんな大物になるんだ・・・」 この素晴らしい話を聞いた人は驚き、その子の将来に誰もが期待した。神がこの子と共にいることが目に見えていたからだ。

ルカによる福音書 2:18

なんと・・・！！！これに驚かないはずがない。

ルカによる福音書 2:51

イエスはナザレ村に無事帰り、その後も両親に従順に育った。この時、母マリヤは未だに起きた出来事について思いめぐらしていた。