ヨハネの第三の手紙 1:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

彼らは救世主を広める旅をしているが、イエスの信者以外の世話にはなっていない。

Colloquial Japanese (1955)

彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。

リビングバイブル

それは主のための旅行であり、人々に主を伝えに行くのですから、信者でない人に世話をしてもらうわけにはいきません。

Japanese: 聖書　口語訳

彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

この人たちは、御名のために旅に出た人で、異邦人からは何ももらっていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼らは救い主を広めるミッション旅行をしているが、信じる仲間たち以外の世話にはなっていない。

聖書 口語訳

彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。

ヨハネの第三の手紙 1:7 相互参照

ヨハネによる福音書 15:21

世間の人は、俺の仲間だというだけで、あなたがたを迫害する。 俺を遣わした神を、全く知らないからだ。

使徒行伝 20:33

みんなと共にしたとき、金や銀、衣服をくれと頼んだことも無ければ、欲しいとさえ思ったこともない。

使徒行伝 20:35

必要のある人たちを助けるために、働くべきだといつも、模範をもって示した。『受けるよりも、与える方が最高だ』という我らの王・イエスの言葉を教え続けたことを忘れるんじゃないぞ！」

使徒行伝 5:41

「いてて・・・ひでぇツラだな兄弟！」 「いやいや、おまえこそ！つ゛ッ・・・」 「ははは・・・！」 イエスの為に取った行動で罰せられたことを使徒たちは最高の名誉として心に刻み、傷だらけの体に満面の笑顔を浮かべて議会を後にしたのだった。

使徒行伝 8:4

逃げたイエスの信者たちは、ただ逃げたわけではない。 彼らは行き着く先々で神からさずかった最高の知らせを広く伝えていった。

使徒行伝 9:16

そして俺のためにどれほど苦しまなければならないかも示す！――」

コリント人への第一の手紙 9:18

このような状況で、私の受ける報酬とはどんなものだろう。 自分の権利を少しも主張せずに、無償で最高の知らせを伝え広めることから来る最上の喜び、これこそ、私の報酬だ。

コリント人への第二の手紙 12:13

私がほかのどの教会の場合とも違って、みんなにはしなかったことが、１つだけある。 それは、負担をかけなかったことだ。食物や住む場所のことで、何１つやっかいになっていない。 この不公平については、どうか赦してくれ。

コリント人への第二の手紙 4:5

私たちは、自分のことを宣伝しない。 私たちが人に伝えるのは、イエス・救世主がすべてを統べる王であり、 私たちがイエスのために、あなたに人生をささげて仕えているということだけだ。

ピリピ人への手紙 2:9

しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 どの名よりも最高の名を授けた。

コロサイ人への手紙 1:24

この先、教会には、まだまだ苦難が待ち受けている。だが、教会の一部である私は、教会、つまりみなさんのために苦難を背負えて嬉しく思う。

ヨハネの第三の手紙 1:8

だからこそ、イエス信者である私たちが彼らを支援することで、共に最高な知らせを広めているのだ。

ヨハネの黙示録 2:3

あなたは私のために、どんな時にも、ねばり強く、決してくじけなかった。