ヨハネの第三の手紙 1:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 世話になった人たちが、こっちの教会に立ち寄って、おまえの愛にあふれたもてなしについて話してくれた。これからも変わらず、彼らの旅を支援し、神の顔を立てろ！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らは、諸教会で、あなたの愛についてあかしをした。それらの人々を、神のみこころにかなうように送り出してくれたら、それは願わしいことである。

リビングバイブル

⁶ あなたの世話になった人たちが、こちらの教会に立ち寄って、あなたの友情と愛にあふれたもてなしについて話してくれました。あなたが物惜しみせず、心からもてなし、彼らを次の旅へ送り出してくれることは、私にとってもたいへんうれしいことです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らは、諸教会で、あなたの愛についてあかしをした。それらの人々を、神のみこころにかなうように送り出してくれたら、それは願わしいことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 彼らは教会であなたの愛を証ししました。どうか、神に喜ばれるように、彼らを送り出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 影響を受けた彼らは、お前が持っているその愛について教会の集まりでお話をした。このように神を喜ばす方法で彼らを助け、彼らの旅を手助けし続けてほしい。

聖書 口語訳

⁶ 彼らは、諸教会で、あなたの愛についてあかしをした。それらの人々を、神のみこころにかなうように送り出してくれたら、それは願わしいことである。

ヨハネの第三の手紙 1:6 相互参照

使徒行伝 15:29

―偶像に供えたものを食べない ―絞め殺された動物の肉を食べない ―血のある状態で肉を食べない ―結婚した異性以外とセックスをしない 以上、４点を避ければ、よし。 それでは、よろしくお願いします。 ――おしまい――

使徒行伝 15:3

――「これも一緒に・・・安全な旅を・・・！」 三大都市アンテオケ教会は、600㎞強にもなる旅に備え、必要なものをすべて提供して送り出した。 ―― 【道のり】フェニキヤ州→サマリヤ地方→ 「が、外国人までもが？！」 ユダヤ人でない者までもが真の神を信じて変わったことを道行く町々で伝えながら進んだ。パウロ一行の話しを聞いたイエスの信者たちはというと、それはそれは大喜びであった！

使徒行伝 21:5

しかし、出発の時は来た―― 船に戻った私たちは、次の地に向けて旅を続けた。出発を目前にし、港まで一緒に来た、女、子どもに至る、すべてのイエスの従者たちと共に熱く祈った。

ローマ人への手紙 15:24

実は今、スペインへの旅を計画している。 その途中、ローマ市に立ち寄るつもりだ。 そして、わずかな間でも、共に楽しい時を過ごしてから、みなさんに送られて、旅を続けたいと願っている。

コリント人への第二の手紙 1:16

旅の帰りにも立ち寄り、あなたがたに見送られてユダヤ地方へ行くというルートのはずだった。

ピリピ人への手紙 4:14

しかし、それにしても、よくぞ今、困難な状況下にある私を助けてくれた。

コロサイ人への手紙 1:10

あらゆる面において神を讃える生き方をし続け、全ての面においてその評判を高めるように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶように。

テサロニケ人への第一の手紙 2:12

父親のように励まし、元気づけ、神が誇る生き方をするように教えた。神はあなたがたを栄光に輝く神の王国の一員として選んでくれたのだ！

テトスヘの手紙 3:13

弁護士ゼナスとアポロの長旅に必要なものが全て備わるよう、出来る限り援助してくれ。

ペテロの第一の手紙 2:20

悪いことをして罰せられるのなら、どんなに我慢してみせても、とても立派とは言えないが、善のために苦しむなら、神が微笑む。

ヨハネの第三の手紙 1:12

しかし、善で評判のデメテリオ。真理―イエス―も彼の評判を裏付けているし、我々も認めているとこだ。これだけの証人、また、メンツが証人ならば、疑う余地はないだろう。