ヨハネの第三の手紙 1:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ だからこそ、イエス信者である私たちが彼らを支援することで、共に最高な知らせを広めているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それだから、わたしたちは、真理のための同労者となるように、こういう人々を助けねばならない。

リビングバイブル

⁸ ですから、私たちが協力してもてなすべきです。そうすれば、いっしょに主の働きに参加していることになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それだから、わたしたちは、真理のための同労者となるように、こういう人々を助けねばならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ だから、わたしたちはこのような人たちを助けるべきです。そうすれば、真理のために共に働く者となるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だからこそ、このように旅を続ける人たちを私たちが助けていくべきだ。そうすれば私たちもまた彼らとともに真理を伝える働きの一部となることができる。

聖書 口語訳

⁸ それだから、わたしたちは、真理のための同労者となるように、こういう人々を助けねばならない。

ヨハネの第三の手紙 1:8 相互参照

マタイによる福音書 10:14

だが、入った町に厄介者扱いされ、話を聞いてもらえないなら、足のちりを払い落として去るんだ―― 【町のちりとでさえ縁を切る警告のサイン】

マタイによる福音書 10:40

「おまえを受け入れる者は、俺を受け入れ、俺を受け入れるなら、俺を送った方を受け入れる。

ルカによる福音書 11:7

友人は家の中からこう言うんだ 『帰れ！何時だと思ってんだ！もう戸締りして、俺も子どもたちも寝てんだ。こんな時間にあげるもんなんてないよ！』

コリント人への第二の手紙 6:1

私たちは、神と共に働く者として、お願いする。 自分自身が神の恵みによって変わらないことによって、その最高な知らせを受け取ったことを無駄にしないでくれ。

コリント人への第二の手紙 8:23

もしだれかにテトスのことを聞かれたら、みんなのために働く私の協力者だと答えてくれ。また、ほかの２人の友人については、手伝ってくれている全ての教会の代表で、イエスの信者のすばらしい模範だ、と言ってもらいたい。

ピリピ人への手紙 4:3

私と律儀に働いてきた同志たちにお願いする。彼女たちはクレメンスとともに一生懸命になって、私が最高な知らせを伝えることに協力してくれたのだから。 それに、＜天国の書＞に名を記されている人たちなのだから。

コロサイ人への手紙 4:11

また、イエス・通称ユストもよろしくとのこと。 この3人が神の王国のために私と共にここで働く唯一のユダヤ人イエスの信者たちだ。彼らには、とても力づけられた。

テサロニケ人への第一の手紙 3:2

テモテを送ることにした。 テモテは同志であり、救世主についての最高の知らせを伝えるべく、神のために働く私たちの仕事仲間だ。 あなたがたの信心を力づけ、励ましてもらうためだ。

ピレモンヘの手紙 1:2

また、我らの姉妹アピヤと、悪魔と戦う同志アルキポ、それに、あなたの家に集まる教会へ。

ピレモンヘの手紙 1:24

また、共に戦うマルコ、アリスタルコ、デマス、Dr.ルカからもよろしくとのこと。

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度、そちらに行って彼のことについて話そう。我々についてどれだけ嘘をついており、中傷しているのかを教えよう。 最高の知らせを広めるために旅するイエスの信者を支援すべきだというのに、つっぱねる。それどころか、他の人が彼らを支援することすら、禁じている。支援をしようものなら教会から追い出す冷酷な男だ。

ヨハネの第三の手紙 1:7

彼らは救世主を広める旅をしているが、イエスの信者以外の世話にはなっていない。

ヨハネの第三の手紙 1:9

この件について、教会宛てに手紙を送ったが、身の程を知らないデオテレペスは、仕切りたいがために言うことを聞かない。