マタイによる福音書 23:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

そしてこの地の人間を父と呼んではいけない。 なぜか？ 父は“天にいる方ただ１人”だからだ！！

Colloquial Japanese (1955)

また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

リビングバイブル

またこの地上で、だれをも『父』と呼ばないようにしなさい。天におられる神だけが『父』と呼ばれるにふさわしい方だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

また、地上の者を『父』と呼んではならない。あなたがたの父は天の父おひとりだけだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そして、この地の人間を父と呼んではいけない。なぜか？父は天にいる方ただ1人だからだ！

聖書 口語訳

また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

マタイによる福音書 23:9 相互参照

マタイによる福音書 23:10

そして、『指導者』や『先生』などと称されるべきでもない。 あなたの指導者はただ１人、救世主だからだ！！

マタイによる福音書 6:32

それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。

マタイによる福音書 7:11

自己中なあなたたちだって、子どもには良いものをあげるだろうよ！ならなおさら、天の父が、求める者に良いものを与えないなんてことがあるか！！！」

使徒行伝 22:1

「イスラエル国の同胞たちよ。そして、指導者の皆様、私の言い分を聞いていただきたい！」

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、救世主にある教師が万人いたとしても、父は１人しかいない。 最高な知らせをもたらしてみんなの信仰の父となったのはこの私だ。

コリント人への第二の手紙 6:18

「あなたの父となり、あなたはわたしの息子、娘となる。 全知全能の王である神がこう言うのだ」―― 【聖書：第２サムエル書7:8, 14より引用】

ヘブル人への手紙 12:9

この世では父親が子どもを罰しても、子どもの尊敬を失うことはない。 だとしたら、私たちは真に生きることを学ぶために、喜んで神の訓練を受けるべきではないか。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、父さんは我々人間を愛してくれた。 神の子として呼ばれただけでなく、実際に子どもとして扱ってくれる。 しかし、世の中の人は、我々が神の子だとは思いもしていない。 理由は単純、彼の存在を知らないからだ。