マタイによる福音書 23:9 - リビングバイブル

⁹ またこの地上で、だれをも『父』と呼ばないようにしなさい。天におられる神だけが『父』と呼ばれるにふさわしい方だからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ そしてこの地の人間を父と呼んではいけない。 なぜか？ 父は“天にいる方ただ１人”だからだ！！

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また、地上のだれをも、父と呼んではならない。あなたがたの父はただひとり、すなわち、天にいます父である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、地上の者を『父』と呼んではならない。あなたがたの父は天の父おひとりだけだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そして、この地の人間を父と呼んではいけない。なぜか？父は天にいる方ただ1人だからだ！

マタイによる福音書 23:9 相互参照

ヨハネの第一の手紙 3:1

天の父は、どんなに私たちを愛しておられることでしょう。私たちを、ご自分の子どもとして受け入れてくださったほどです。考えてもごらんなさい。神の子どもとされたのです。ところが、神を知らない多くの人は、当然、私たちが神の子どもであることを理解できません。

ヘブル人への手紙 12:9

この世では父親が子どもを罰しても、子どもから尊敬されなくなるようなことはありません。だとしたら、私たちは真に生きることを学ぶために、喜んで神の訓練を受けるべきではないでしょうか。

マラキ書 1:6

「子は父を敬い、召使は主人を敬うものだ。 わたしはあなたがたの父であり、また主人なのに、 あなたがたはわたしを少しも敬わない。 ああ、祭司たちよ、 あなたがたはわたしの名をさげすんでいる。」 「私たちがあなたを？ いつあなたの名をさげすんだというのですか。」

マタイによる福音書 7:11

罪深いあなたがたであっても、自分の子どもには良いものを与えたいと思うのです。それならなおのこと、あなたがたの天の父が、求める者に良いものを下さらないはずがあるでしょうか。

コリント人への第一の手紙 4:15

たとえ、キリストについて教えてくれる人が一万人いたとしても、あなたがたの父はこの私だけであることを忘れないでください。福音を伝えてキリストの救いに導いたのは、この私一人なのですから。

コリント人への第二の手紙 6:18

あなたがたの父となり、 あなたがたはわたしの息子、娘となる。」（ホセア1・10、イザヤ43・6）

使徒行伝 22:1

「私の兄弟とも父とも言うべき皆さん。どうか、私の申し上げることを聞いてください。」

列王紀下 2:12

エリシャはその姿をじっと見つめ、「わが父！　わが父！　イスラエルの戦車と騎兵よ！」と叫び、エリヤの姿が見えなくなると、自分の着物を二つに引き裂きました。

マタイによる福音書 6:32

ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。

列王紀下 13:14

エリシャが回復不能の病気になった時のこと、イスラエルの王ヨアシュはその病床を訪れ、泣き伏して言いました。「わが父、わが父。あなたはイスラエルの力です！」

列王紀下 6:21

イスラエルの王は敵の兵士たちを見て、エリシャに尋ねました。「彼らを打ってもいいのですか。」

マタイによる福音書 23:10

それに、『先生』と呼ばれてもいけません。あなたがたの先生は、ただキリストひとりです。