マタイによる福音書 6:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。

Colloquial Japanese (1955)

³² これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

リビングバイブル

³² ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。

Japanese: 聖書　口語訳

³² これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² それはみな、異邦人が切に求めているものだ。あなたがたの天の父は、これらのものがみなあなたがたに必要なことをご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² それは、神を知らない人々が常に考えていることだ。心配するな！お前の天のお父さんは知っている。お前がこれらのことを必要としていることぐらい。

マタイによる福音書 6:32 相互参照

マタイによる福音書 6:8

それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。

ルカによる福音書 12:30

神を知らない人の考え方だ。おまえたちに何が必要か父さんが知らないわけがない！

エペソ人への手紙 4:17

そこでイエス様に語られたことを伝えよう。いや、警告する。 今後、もはやイエスを信じない人と同じ自己中な生き方をしてはならない。 彼らの考え方に価値はない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:5

神と関係を持っていない人たちのように、性奴隷になってはいけない。

ピリピ人への手紙 4:19

私の神は、イエス・救世主をとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。