マタイによる福音書 21:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

やがて収穫の時期がやって来ると、園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

Colloquial Japanese (1955)

収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

リビングバイブル

さて、収穫の時期になったので、彼は自分の分を受け取ろうと、幾人かの代理人を送りました。

Japanese: 聖書　口語訳

収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

さて、収穫の時が近づいたとき、収穫を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

やがて収穫の時期がやって来ると、農園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

聖書 口語訳

収穫の季節がきたので、その分け前を受け取ろうとして、僕たちを農夫のところへ送った。

マタイによる福音書 21:34 相互参照

マタイによる福音書 21:35

雇われ農夫たちは、遣いたちが到着するやいなや、１人目を袋叩きに、２人目を殺し、そして３人目には石を投げつけて殺した。

マタイによる福音書 21:38

しかし、雇われ農夫たちが園長の息子を見ると、 『こいつぁ驚いた、園長んとこのガキじゃねぇか！いずれはこの農園もこのガキのもんになる。だったら今のうちに殺しちまおう！そうすりゃ、いずれは俺らのもんだ！』

マタイによる福音書 21:40

さぁ、この状況で、園長は農夫たちをどうすると思いますか？」

マタイによる福音書 21:41

「そんな悪人たちは皆殺しでしょうね。それから収穫になれば、きちんと分け前をくれる、別の農夫を雇うでしょう」 答えるユダヤ指導者たち。

マタイによる福音書 22:3

王は何人かを披露宴へ招待した。準備も整った。さっそく主催者は、招待客の元へ使いを送りだした。 『ささっ、お待ちかねのパーティーが始まりましたよ！どうぞ、お越し下さい！』 ところがどっこい、招待客は誰１人行けないと言うじゃあないか！

マルコによる福音書 12:1

イエスはなぞかけを用いて、ユダヤ指導者をはじめ、そこにいる群衆に教えた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。まず、園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。彼は、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せてから旅に出た。

マルコによる福音書 12:7

ところが・・・雇われ農夫たちはとんでもないことをたくらみ始めた。『こいつぁ、驚いた。園長のガキじゃあねぇか！いいこと思いついた！このぶどう園はいつか、跡取りのこいつのものになる。ならいっその事、こいつを殺しちまえばいいじゃあねぇか。そうすりゃあ、このぶどう園は俺たちのもんよ！！ガハハハハ――』

マルコによる福音書 12:9

この後、園長はどうすると思う・・・？さすがの園長も堪忍袋の緒は切れ、ぶどう園にすっ飛んで農夫たちを殺す。そして、他の人を雇うだろう。

ルカによる福音書 20:9

そんな彼らを前に、お構いなしにイエスは例え話を始めた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めると、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せて長い間出かけた。