ヘブル人への手紙 10:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書 この新しい生命に至る道は、イエスが、自分の体という幕を引き裂くことによって、神との関係への道を切り開いてくれた。 Colloquial Japanese (1955) 彼の肉体なる幕をとおり、わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道をとおって、はいって行くことができるのであり、 リビングバイブル この新しいいのちに至る道は、キリストがご自分の体という幕を引き裂くことによって開いてくださいました。私たちはこの道を通って、きよい神の前に進み出ることができるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 彼の肉体なる幕をとおり、わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道をとおって、はいって行くことができるのであり、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスは、垂れ幕、つまり、御自分の肉を通って、新しい生きた道をわたしたちのために開いてくださったのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 彼の身体を犠牲にすることにより、私たちは今までとは違うやり方で全く新しい人生へと入ることが出来る。それはまさしく今まで仕切られていたカーテンをイエスが私たちのために開け、神のいる場所に入る入り口を作ってくれたということだ。 聖書 口語訳 彼の肉体なる幕をとおり、わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道をとおって、はいって行くことができるのであり、 |
その間、太陽は光を失った。そして神の存在と人を分け隔てた神殿の幕が真っ２つに裂けたではないか！！！―― 【神殿の幕の奥は、ユダヤ人１人を代表して大祭司が年に一度だけ進入を認められていた。幕には太陽、月、星が描かれ、天と地、神と人の隔たりを象徴していた】
イエスがたくさんの命令と規則ある掟に幕を閉めた。神に選ばれし民イスラエルと、その他の人間をイエスにあってひとつなぎとし、新たな人類へと造るのが目的だったのだ。こうしてイエスにあるひとつなぎの平和が実現したのだ。
そう、神に誉れをもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救世主 その正体は神の霊によって証明され 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは世界へ広まった 世界中の人が信じ 栄光に輝き、天へと引き上げられた。
必ず救われるという確かな望みは、私たちの魂にとって、信頼できる不動の錨。 そして、この望みこそ、私たちを、天国の幕の内側におられる神と結び合わせるものなのだ―― 【天国の幕は、神がいる天国の門を意味している。エルサレムの神殿は天国を象徴し、天幕は、空の象徴、そして天国と、この世を隔てるすべての象徴であった】
神の霊はこのことを通して、次のことを教えている。 古い制度のもとでは、第１の部屋と、それに代表される、しきたりがあるかぎり、一般の人たちは第２の部屋、＜至聖所＞に入ることができない、ということだ。