箴言 26:3 - リビングバイブル

ろばはくつわをかけることによって、 馬や、反対ばかりする者は、 むちで打つことによって言うことを聞かせます。

Colloquial Japanese (1955)

馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

Japanese: 聖書　口語訳

馬のためにはむちがあり、 ろばのためにはくつわがあり、 愚かな者の背のためにはつえがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

馬に鞭、ろばにくつわ 愚か者の背には杖。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

馬にムチ、ロバに手綱を与えるように、 愚か者には平手打ちを与えなさい。

聖書 口語訳

馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

箴言 26:3 相互参照

詩篇 32:9

くつわをはめなければ言うことを聞かない、 馬やらばのようになってはいけない。

箴言 10:13

わきまえのある人は 適切な助言をして人に称賛され、 わきまえのない人はひどい扱いを受けます。

箴言 17:10

理解力ある人は一度しかれば十分です。 それは、聞き分けのない者の背を 百ぺんむち打つよりも効き目があります。

箴言 19:25

人をさげすむ者を罰すれば見せしめになり、 知恵のある人をしかると、ますます賢くなります。

箴言 19:29

さばきをさげすんで守らない者は、 きびしく罰せられます。

箴言 27:22

神の教えに背く愚か者につける薬はありません。

コリント人への第一の手紙 4:21

さあ、あなたがたはどちらを選びますか。私が罰と叱責を持って行くほうですか。それとも、愛とやさしい心とを持って行くほうですか。

コリント人への第二の手紙 10:6

まず、あなたがたにこの武器を向け、キリストに従わせたあとで、残りのすべての反抗する者に挑戦するのです。

コリント人への第二の手紙 13:2

私は、前回の滞在中、前から罪を犯していた人たちにすでに警告しておいたはずですが、今また、彼らだけでなく、あなたがた全員に警告します。次に会ったら、きびしく罰するつもりです。手かげんはしません。