箴言 26:3 - 聖書 口語訳

³ 馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

Colloquial Japanese (1955)

³ 馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

リビングバイブル

³ ろばはくつわをかけることによって、 馬や、反対ばかりする者は、 むちで打つことによって言うことを聞かせます。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 馬のためにはむちがあり、 ろばのためにはくつわがあり、 愚かな者の背のためにはつえがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 馬に鞭、ろばにくつわ 愚か者の背には杖。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 馬にムチ、ロバに手綱を与えるように、 愚か者には平手打ちを与えなさい。

箴言 26:3 相互参照

詩篇 32:9

あなたはさとりのない馬のようであってはならない。また騾馬のようであってはならない。彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、あなたに従わないであろう。

箴言 10:13

さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。

箴言 17:10

一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

箴言 19:25

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

箴言 19:29

さばきはあざける者のために備えられ、むちは愚かな者の背のために備えられる。

箴言 27:22

愚かな者をうすに入れ、きねをもって、麦と共にこれをついても、その愚かさは去ることがない。

コリント人への第一の手紙 4:21

あなたがたは、どちらを望むのか。わたしがむちをもって、あなたがたの所に行くことか、それとも、愛と柔和な心とをもって行くことであるか。

コリント人への第二の手紙 10:6

そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。

コリント人への第二の手紙 13:2

わたしは、前に罪を犯した者たちやその他のすべての人々に、二度目に滞在していたとき警告しておいたが、離れている今またあらかじめ言っておく。今度行った時には、決して容赦はしない。