箴言 26:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 馬にムチ、ロバに手綱を与えるように、 愚か者には平手打ちを与えなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³ 馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

リビングバイブル

³ ろばはくつわをかけることによって、 馬や、反対ばかりする者は、 むちで打つことによって言うことを聞かせます。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 馬のためにはむちがあり、 ろばのためにはくつわがあり、 愚かな者の背のためにはつえがある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 馬に鞭、ろばにくつわ 愚か者の背には杖。

聖書 口語訳

³ 馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

箴言 26:3 相互参照

詩篇 32:9

アホな馬に　なるんじゃない！　逃げるロバにも　なるんじゃない！ そうなったら決まってる 口輪や綱で繋がれて　制御されてしまうだろう」

箴言 10:13

賢い人の言葉には知恵が溢れ、 バカげたことばかりを話す人は倒される。

箴言 17:10

賢い者は1回の指摘から多くを学ぶ。 それに比べ、アホは100の指摘でようやく1を学ぶ。

箴言 19:25

無礼な人やプライドの高い人を叩けば、学ぶ速度が遅い人でも成長する。 理解力のある人には、少しの指摘で十分なのだ。

箴言 19:29

偉そうに何もかも見下す者には厳しい罰が下り、 バカ者も間違いなくその罰を受けるだろう。

箴言 27:22

愚か者どもを穀物のようにすり潰しても、 彼らからその愚かさを取り除く術は無い。

コリント人への第一の手紙 4:21

私が懲しめの棒を振りかざして行くのか、優しさのあふれる愛と共に行くのかどちらを選ぶ？

コリント人への第二の手紙 10:6

私たちにはすぐにでも、あなた達の全ての逆らいを正し、罰する準備が出来ている。しかし、まずはあなた達が完全に従う者になってもらいたい。

コリント人への第二の手紙 13:2

私は2回目の滞在の時、すでに道を踏み外していた者たちに警告を与えた。今は、あなた達と物理的な距離があるが、再び道を踏み外してしまった者たちにその時と同じ警告を与えておく。今回の訪問では容赦なく彼らに罰を与える。