箴言 26:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 理由もない呪いの言葉など気にしなくて良い。悪いことは何も起きやしない！ そんな言葉は止まることを知らず、過ぎ去っていく鳥のようなものだ。

Colloquial Japanese (1955)

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

リビングバイブル

² 雀やつばめが、すいすい飛び回っている限り だれにも害を与えないように、 理由もなく人にのろわれることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、 飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 鳥は渡って行くもの、つばめは飛び去るもの。 理由のない呪いが襲うことはない。

聖書 口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

箴言 26:2 相互参照

詩篇 109:28

彼らがどんだけ呪っても　あなたは俺を祝福する 彼らが攻撃してきても　彼らの攻撃　失敗に！ こうしてあなたに仕えてる　俺は満足　ハッピーさ！

箴言 27:8

家から離れていく者は、 まるで巣から遠く迷い出た鳥のようだ。