Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




箴言 26:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

4 愚か者にムキになって同じように返答する必要はない。 馬鹿を見るのは自分になる。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

4 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

4-5 反対する者と議論するときは、 相手のペースに乗せられないように気をつけなさい。 そうでないと、同じような愚か者になります。 愚かなことを言う相手には、 わざととぼけた返事をして、 うぬぼれさせないようにしなさい。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

4 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、 自分も彼と同じようにならないためだ。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

4 愚か者にはその無知にふさわしい答えをするな あなたが彼に似た者とならぬために。

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

4 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。

この章を参照 コピー




箴言 26:4
14 相互参照  

口論の始まりは、ダムからぽたぽたとこぼれ落ちる雫のようだ。 ダムが崩壊する前に言い争いを止めるんだ。


バカ者に一生懸命語り掛けてもしようがない。 彼らはその言葉に込められた知恵をバカにするだけだ。


しかし、愚か者から受けた質問に答えずにいると、 彼らは自分が賢いからだと勘違いするだろう。


たとえ賢い人であっても、愚か者と問題解決に取り組んでしまえば、 そいつはいつまでも愚かなことを口にして解決に至ることはないだろう。


野良犬に聖いものをあげたところで、振り向いて噛みつかれ、お前を傷つけるだけだ。ブタに真珠をあげたって踏みつぶされるだけだ。


やられたからといってやり返すのではない。侮辱されたからといって言い返すな。あなた達は神に祝福されたのだから、お返しに彼らを祝福してくれるよう神に頼みなさい!


そんな悪口は、天使として最高権威を持つミカエルでさえも口にしたことはない。大天使ミカエルは、誰がモーセの体を持つのかといった口論を悪魔としていた時でさえ、これほどの強い口調で悪魔を非難しなかった。そして代わりにミカエルはこう言った。「神があなたを裁くだろう」と・・・


私たちに従ってください:

広告


広告