箴言 26:2 - リビングバイブル

² 雀やつばめが、すいすい飛び回っている限り だれにも害を与えないように、 理由もなく人にのろわれることはありません。

Colloquial Japanese (1955)

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

Japanese: 聖書　口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、 飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 鳥は渡って行くもの、つばめは飛び去るもの。 理由のない呪いが襲うことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 理由もない呪いの言葉など気にしなくて良い。悪いことは何も起きやしない！ そんな言葉は止まることを知らず、過ぎ去っていく鳥のようなものだ。

聖書 口語訳

² いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

箴言 26:2 相互参照

サムエル記下 16:12

おそらく主は、私が不当な扱いを受けていることをご存じで、それに甘んじる私に、あののろいに代えて祝福を下さるだろう。」

ネヘミヤ記 13:2

というのは、彼らがイスラエルに対して友好的でないばかりか、バラムを雇って、のろいをかけようとさえしたことがあったからです。神は、こののろいを祝福に変えてくださったのでした。

詩篇 109:28

彼らは、のろいたいだけのろえばよいのです。 あなたの祝福さえあれば、私は何も気にしません。 私を亡き者にしようとする彼らの努力は水の泡となり、 私は喜びながら出歩けるようになります。

箴言 27:8

家を離れてあちこち渡り歩く人は、 巣を離れてさまよう鳥のようです。

イザヤ書 16:2

モアブの女たちは、アルノン川の渡し場で、 帰る巣のなくなった鳥のように置き去りにされる。

サムエル記上 17:43

「杖なんか持って来やがって、おれ様を犬っころ扱いする気か。」彼は自分の神々の名を挙げてダビデをのろい、