箴言 17:10 - リビングバイブル

¹⁰ 理解力ある人は一度しかれば十分です。 それは、聞き分けのない者の背を 百ぺんむち打つよりも効き目があります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、 百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 理解力ある人を一度叱責する方が 愚か者を百度打つよりも効き目がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 賢い者は1回の指摘から多くを学ぶ。 それに比べ、アホは100の指摘でようやく1を学ぶ。

聖書 口語訳

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

箴言 17:10 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。

箴言 29:19

右から左に聞き流す者は、しかるだけでなく、 懲らしめなければ言うことを聞きません。

箴言 27:22

神の教えに背く愚か者につける薬はありません。

箴言 19:25

人をさげすむ者を罰すれば見せしめになり、 知恵のある人をしかると、ますます賢くなります。

箴言 15:5

愚かな子ほど父親の忠告を見くびり、 利口な子ほど、ひと言ひと言を熱心に聞きます。

箴言 13:1

知恵のある若者は父親の忠告を聞き、 親をさげすむ子はそれを鼻であしらいます。

詩篇 141:5

神を敬う人からのきびしい忠告は、 私を思う心から出たものです。 非難されたように感じても、 私にとって薬となるのです。 私が彼らの非難を拒絶することがありませんように。 私は、悪者どもには警戒を怠らず、 彼らの悪行に対抗して絶えず祈ります。

箴言 17:9

愛のある人は人の誤りを水に流し、 いつまでもこだわる者は親友までも失います。

箴言 17:11

悪者は何でも逆らって生きるので、 きびしい罰を受けます。