箴言 26:4 - リビングバイブル

^4-5 反対する者と議論するときは、 相手のペースに乗せられないように気をつけなさい。 そうでないと、同じような愚か者になります。 愚かなことを言う相手には、 わざととぼけた返事をして、 うぬぼれさせないようにしなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、 自分も彼と同じようにならないためだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 愚か者にはその無知にふさわしい答えをするな あなたが彼に似た者とならぬために。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 愚か者にムキになって同じように返答する必要はない。 馬鹿を見るのは自分になる。

聖書 口語訳

⁴ 愚かな者にその愚かさにしたがって答をするな、自分も彼と同じようにならないためだ。

箴言 26:4 相互参照

列王紀上 12:16

人々は、王が自分たちの意見を聞き入れないのを知ると、大声で言いました。「もう、ダビデ王家に用はない。さあ、国へ帰ろう。レハブアムは自分の部族だけの王になればよいのだ。」イスラエルの民は、レハブアムを王と認めたユダ族を除いて、全員が彼を見限りました。

箴言 17:14

いったん火のついた争いごとは、 なかなか収まりません。 だから、初めから争いはしないことです。

箴言 23:9

忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。 どんなにためになることを言っても、 顔をそむけるだけです。

箴言 29:9

愚か者と言い争っても無駄です。 相手はかっとなり、感情をむき出しにして、 こちらをさげすむだけです。

イザヤ書 36:21

人々は押し黙ってひと言も答えません。ヒゼキヤがそう命じておいたからです。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬に与えてはいけません。真珠を豚にやってはいけません。豚は真珠を踏みつけ、向き直って、あなたがたに突っかかって来るでしょう。

ペテロの第一の手紙 3:9

人からの悪意に報復するのはやめなさい。侮辱されたからといって、口ぎたなくののしり返してはいけません。かえって、その人のために神の祝福を祈りなさい。あなたがたは、神の祝福を分け合う者とされているのです。

ユダの手紙 1:9

天使として最高の権威を持つミカエルでさえ、モーセの体について悪魔と言い争った時、あえて相手をののしったり、あざけったりはせず、「主がおまえをとがめてくださるように」と言っただけではありませんか（ダニエル10章）。