Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Salmos 8:1 - Gloss Spanish Al-director-del-coro sobre-los-Guitit Salmo de-David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Oh Jehová, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria sobre los cielos; Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, Señor nuestro, ¡tu majestuoso nombre llena la tierra! Tu gloria es más alta que los cielos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh Señor, nuestro Dios,
qué grande es tu nombre en toda la tierra!
Y tu gloria por encima de los cielos. La Biblia Textual 3a Edicion Al director del coro, sobre guittit.° Salmo de David. ¡Oh YHVH, Señor nuestro, Cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Has puesto tu majestad sobre los cielos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del director; con la lira de Gat. Salmo. De David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al Músico principal: sobre Gitit: Salmo de David Oh Jehová, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos! |
Ciertamente ¿acaso habitará Dios sobre-?-la-tierra he-aquí-que los-cielos y-los-cielos-de los-cielos no pueden-contenerte ¿cuanto menos-el-templo el-éste que yo-he-construido
Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Iniquidad trama sobre-cama se-obstina en-camino no-bueno el-mal no rechaza
Mi-alma está-entre leones yazgo entre-quienes-respiran-fuego los-hijos-de-hombre sus-dientes son-lanzas y-saetas y-su-lengua-es espada afilada
Pero-los-justos alégrense regocíjense delante de-Dios y-rebosen de-alegría
el-ave de-los-cielos y-los-peces del-mar los-que-surca las-sendas de-los-mares
¿Quién-como-tú entre-los-dioses YHVH ¿Quién como-tú magnífico en-santidad terrible maravillas obrador-de prodigios
Su-paladar dulzuras y-todo-él en-un-encanto este es-mi-amado y-éste-es mi-amigo hijas de-Jerusalén
YHVH Dios-nuestro nos-dominaron señores fuera-de-ti sólo-en-ti reverenciamos tu-nombre
Dios Desde-Teman vino y-santo desde-monte-de-Paran Sélah ha-cubierto cielos su-gloria y-su-alabanza ha-llenado la-tierra
Si-no cuidas para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta las-escritas en-el-libro, el-éste para-temer --el-nombre el-glorioso y-el-temible el-éste a YHVH tu-Dios