Quizás verá YHVH en-mi-aflicción en-mi-aflicción y-devolverá YHVH a-mí bien por su-maldición el-día el-éste
Proverbios 20:22 - Gloss Spanish No-digas voy-a-recompensar-del-mal Espera en-YHVH y-salvará a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No digas: Yo me vengaré; Espera a Jehová, y él te salvará. Biblia Nueva Traducción Viviente No digas: «Me voy a vengar de este mal»; espera a que el Señor se ocupe del asunto. Biblia Católica (Latinoamericana) No digas: '¡Me vengaré!', confía en Yavé para resarcirte. La Biblia Textual 3a Edicion No digas: yo me vengaré, Espera a YHVH, y Él te salvará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No digas: 'Pagaré mal con mal'; confía en Yahveh, y él te ayudará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No digas: Yo me vengaré; espera en Jehová, y Él te salvará. |
Quizás verá YHVH en-mi-aflicción en-mi-aflicción y-devolverá YHVH a-mí bien por su-maldición el-día el-éste
Espera en-YHVH y-guarda su-camino y-Él-te-exaltará para-poseer la-tierra cuando-sean-cortados los-impíos lo-verás
Y-les-ayuda YHVH y-los-libra los-libra de-los-impíos y-los-salva pues-se-han-refugiado en-él
Al-que-devuelve mal por bien no-se-apartará se-apartará el-mal de-su-casa
La-discreción del-hombre le-hace-lento para-su-ira y-su-gloria-es pasar sobre-una-transgresión
La-herencia adquirida-de-prisa adquirida-de-prisa al-principio al-final-de-ella no será-bendecida
Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -
No-vengarás y-no-tendrás-rencor a-hijos-de tu-pueblo y-amarás a-tu-prójimo como-a-ti Yo YHVH
Para-mí venganza retribución a-tiempo resbalará se pues cerca día-de desastre-de-ellos apresura ruinas sobre-ellos
y-dijo David a-sus-hombres ciñan cada-hombres --su-espada y-se-ciñeron cada-hombre --su-espada y-se-ciño también-David --su-espada y-subieron tras David como-cuatro cientos hombres y-doscientos permanecieron con-los-bagajes