Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 40:31 - Gloss Spanish

31 Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

31 pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

31 En cambio, los que confían en el Señor encontrarán nuevas fuerzas; volarán alto, como con alas de águila. Correrán y no se cansarán; caminarán y no desmayarán.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

31 los que en El confían recuperan fuerzas, y les crecen alas como de águilas. Correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse. Ciro, libertador de Israel

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

31 Pero los que esperan en YHVH tienen nuevas fuerzas, Remontan vuelo como las águilas, Corren y no se fatigan, andan y no se cansan.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

31 pero los que esperan en Yahveh cobrarán nueva fuerza, les crecerán las alas como a las águilas, correrán y no se fatigarán, andarán y no se cansarán.

Gade chapit la Kopi




Isaías 40:31
46 Referans Kwoze  

Pero-se-aferra el-justo a-su-camino y-el-limpio-de-manos añade fuerza


El-que-sacia de-bien-es tus-deseos se-renueva como-el-águila tu-juventud


He-aquí como-los-ojos de-los-siervos miran-a-la-mano de-sus-señores como-los-ojos de-la-sierva a-la-mano de-su-señora así nuestros-ojos. miran-a-YHVH nuestro-Dios hasta que-se-apiade-de-nosotros


En-el-día en-que-te-invoqué me-respondiste me-hiciste-osado en-mi-alma con-fortaleza


Ellos se-doblegaron y-cayeron más-nosotros nos-hemos-levantado y-nos-mantenemos-en-pie


La-integridad-y-la-rectitud me-preserven porque he-puesto-mi-esperanza-en-Ti


de-cierto todos-los-que-esperan-en-ti no serán-avergonzados serán-avergonzados los-que-traicionan sin-causa


Guíame en-tu-verdad y-enséñame porque-Tú eres-el-Dios de-mi-salvación en-ti espero todo-el-día


Espera en-YHVH y-guarda su-camino y-Él-te-exaltará para-poseer la-tierra cuando-sean-cortados los-impíos lo-verás


Al-director-del-coro de-David salmo


Pasando por-el-valle de-Baca en-lugar-de-fuentes lo-convierten además-de-bendiciones lo-viste la-lluvia-otoñal


Van de-fuerza en-fuerza cada-uno-comparece ante-Dios en-Sion


Salmo cántico para-el-día del-sábado


El-justo como-la-palmera florecerá como-cedro en-el-Líbano crecerá


ustedes vieron lo-que hice a-Egipto y-tomé a-ustedes sobre-alas-de águilas y-traje a-ustedes a-mí


El-camino del-buitre en-el-cielo el-camino de-la-serpiente sobre la-roca el-camino-del-barco en-el-corazón-del-mar y-el-camino del-varón en-una-virgen


¿Quién es-esa que-sube del-desierto apoyada en-su-amado bajo el-manzano te-he-despertado allí tuvo-dolores-de-parto-por-ti tu-madre allí tuvo-dolores-de-parto y-te-dio-a-luz


Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación


Porque así-dijo Señor YHVH Santo-de Israel en-arrepentimiento y-descanso son-salvados en-tranquilidad y-en-confianza está su-fortaleza pero-no querrán


Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -


Callen ante-mí islas y-naciones renueven fuerza acérquense entonces hablen juntos para-juicio reunámonos


Recibes de-que-se-alegra y-hace rectitud en-tus-caminos te-recordaban He-aquí-tú estabas-airado y-pecamos contra-ellos eternamente seremos-salvados


y-esperaré para-YHVH el-que-esconde su-rostro de-casa-de Jacob y-confiaré-en-él


Será-destruida Moab, y-sus-ciudades invadirá y-lo-mejor-de sus-jóvenes caerán en-la-matanza declaración-de-el-rey YHVH-de ejércitos su-nombre


Y-los-fortaleceré en-YHVH y-en-su-nombre caminarán declaración-de YHVH -


Como-águila incita su-nidada sobre-sus-polluelos revolotea extiende sus-alas le-toma le-lleva sobre-sus-plomas


Hierro y-bronce tus-cerrojos y-como-tus-días tu-fortaleza


Aún-yo este-día fuerte como en-día-de enviar a-mi Moisés como-mi-vigor entonces y-como-mi-vigor ahora para-la-guerra y-para-salir y-para-venir


e-invoco Sansón A-YHVH y-dijo: mi-Señor YHVH acuérdate-de-mí te-ruego y-fortaléceme te-ruego solo la-vez la-esta oh-Dios y-me-vengare venganza-una por-los-dos ojos-míos de-los-Filisteos


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite