Levítico 19 - Gloss Spanish

¹ Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

² Habla a-toda-asamblea-de hijos-de-Israel y-di a-ellos: Santos serán pues santo Yo YHVH su-Dios

³ Cada-uno su-madre y-su-padre temerá y-mis-sábados guardarán Yo YHVH su-Dios

⁴ No-volverán a-los-ídolos y-dioses-de fundición no harán para-ustedes Yo YHVH su-Dios

⁵ Y-cuando sacrifiquen sacrificio-de paces a-YHVH para-su-aceptación lo-sacrificarán

⁶ En-día-de su-sacrificio será-comido y-el-día-siguiente y-el-resto hasta-día-de el-tercero con-el-fuego será-quemado

⁷ Y-si comer es-comido en-el-día el-tercero impuro él no será-aceptado

⁸ Y-los-que-lo-comen su-culpa llevará pues---santo-de YHVH profanó y-será-cortada la-persona la-aquella de-su-pueblo.

⁹ Y-en-su-segar --siega-de su-tierra no completarás rincón-de tu-campo para-segar y-espiga-de tu-siega no recogerás

¹⁰ Y-tu-viña no rebuscarás y-uva-caída-de tu-viña no recogerás para-el-pobre y-para-el-extranjero dejarás ellos Yo YHVH su-Dios

¹¹ No Hurtarás y-no-mentirán y-no-engañarán hombre contra-su-prójimo

¹² Y-no-jurarán por-mi-nombre para-la-falsedad y-profanarás --nombre-de tu-Dios Yo YHVH

¹³ No-defraudarás a-tu-prójimo y-no robarás no-retendrás salario-de jornalero contigo hasta-mañana;

¹⁴ No-maldecirás sordo y-ante ciego? no pondrás tropiezo y-temerás a-tu-Dios, Yo YHVH

¹⁵ No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo

¹⁶ No-andes chismeando entre-tu-pueblo no atentarás contra-sangre-de tu-prójimo Yo YHVH

¹⁷ No-odiarás a-tu-hermano en-tu-corazón reprender reprenderás a-tu-prójimo y-no-participarás con-él pecado

¹⁸ No-vengarás y-no-tendrás-rencor a-hijos-de tu-pueblo y-amarás a-tu-prójimo como-a-ti Yo YHVH

¹⁹ --mis-estatutos guardarán tu-bestia no-ayuntarás dos-clases tu-campo no-sembrarás dos-clases y-ropa dos-clases tejido no llevarás sobre-ti -

²⁰ Y-hombre si-yace con-mujer emisión-de-semen y-ella esclava prometida a-hombre y-estar-rescatada no rescatada o libertad no fue-dada-a-ella castigo será no morirán pues-no libre

²¹ Y-traerá --su-ofrenda-de-pecado a-YHVH a-puerta-de tienda-de reunión. carnero-de ofrenda-de-culpa

²² Y-expiará por-él el-sacerdote con-carnero-de la-ofrenda-de-culpa ante YHVH por-su-pecado que pecó y-será-perdonado a-él de-su-pecado que pecó -

²³ Y-cuando-entran a-la-tierra y-planten cualquier-árbol-de fruta entonces-considerarán-prohibido su-incircuncisión --su-fruto tres años será para-ustedes incircuncisos no se-comerá

²⁴ Y-en-el-año el-cuarto será todo-de-su-fruto. santa alabanzas a-YHVH

²⁵ Y-en-el-año el-quinto comerán --su-fruto. para-incrementar para-ustedes su-cosecha Yo YHVH su-Dios

²⁶ No comerán sobre-la-sangre no harán-adivinación y-no harán-brujería

²⁷ No corten-cabello lado-de su-cabeza y-no recortarás - borde-de tu-barba

²⁸ Y-corte por-el-muerto no harán en-su-cuerpo y-marca-de tatuaje no pondrán en-ustedes Yo YHVH

²⁹ No-degradarás --tu-hija para-prostituir-la y-no-se-prostituirá la-tierra y-se-llenará la-tierra maldad

³⁰ --mis-sábados observarán y-mi-santuario reverenciarán Yo YHVH

³¹ No-vuelvan a-los-adivinos y-a-los-adivinos no-buscarán para-contaminar por-ellos Yo YHVH su-Dios

³² En-presencia-de canas te-levantarás y-respetarás presencia-de anciano y-reverenciarás pues-tu-Dios Yo YHVH -

³³ Y-cuando-habite contigo extranjero en-su-tierra no maltraten a-él

³⁴ Como-nativo de-ustedes será para-ustedes el-extranjero el-que-vive con-ustedes y-amarás a-él como-a-ti pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto Yo YHVH su-Dios

³⁵ No-harán deshonestidad en-la-medida en-la-longitud en-el-peso y-en-la-cantidad

³⁶ Balanzas-de justicia pesos-de-justicia Efa-de justicia e-hin-de justicia será para-ustedes Yo YHVH su-Dios que-saqué a-ustedes de-tierra-de Egipto

³⁷ Y-guardarán --todos-mis-estatutos y-todas-mis-leyes y-harán ellas Yo YHVH -